双语故事-中秋节的由来.doc

HYPERLINK /read/200909/85680.shtml /read/200909/85680.shtml 中秋节专题—中秋八月,月圆情浓 第 1 页：写在前面 明月几时有？把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年？ 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒！起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。 流年似水，就在恍惚的一瞬间又是中秋，夜风习习，皓月当空，中秋八月，月圆情浓。 朋友,不管你现在身处何方,不要再忽略那已被你遗忘已久的月亮,放飞思绪，让我们的心灵在想往的天空深情交汇，构筑一片美丽多姿的风景，然后，一起慢慢感受天空下那丝丝缕缕纠缠环绕的暖暖的阳光。许个愿吧，或许会实现呢!中秋快乐! 第 2 页：中秋节诗歌(1) Thinking of You 水调歌头 When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I dont know what season it would be in the heavens on this night. Id like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, It does not seem like the human world. The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless Bearing no grudge, Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart, The moon may be dim or bright, wax or wane, This has been going on since the beginning of time. May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together. --Read by Yun Feng 水调歌头 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 --苏轼 HYPERLINK /read/200909/85671_2.shtml /read/200909/85671_2.shtml 双语故事:中秋节的由来 The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house. On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily. At night the moon is usually round and bright. People can en