世界文化之旅示范课.ppt

中国人的现代见面礼仪是_______。　　 美国人的见面礼仪是__________。　　 泰国人的见面礼仪是__________。 握手 拥抱、亲吻 合十 生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同。 见面礼、都漂亮、小雪和Mary的故事说明了什么？ 小雪的班上转来一个美国女孩，叫Mary.她性格开朗，不拘小节，乐于助人，可有时又显得“斤斤计较”。有一次，她邀请小雪一起出去吃饭，结账时却说一人一半。小雪愣了半天——“真小气！” 还有一次，Mary过生日，邀请同学到她家。小雪带了漂亮的礼物，没想到Mary把她引进门之后，迫不及待地拆开礼物，然后兴奋地说：“太漂亮了！谢谢你。”小雪想“真是没有礼貌，起码要等到送走客人，才能把礼物拆开呀。” 我们能不能把这些千差万别的文化都统一起来，能不能推行一种文化标准？有人说：“全球化就是标准化”，你们同意这种说法吗？ 激烈讨论 中国表示微不足道，拙劣； 日本表示女性； 印度、缅甸表示想去厕所； 美国、尼日尼亚表示打赌； 泰国表示友好。 我们国家最隆重的节日有哪些？都有哪些传统的习俗？ 我国传统节日 不同国家和民族，通常有自己独特的节日，反映着不同的文化传统。 朝鲜的新年 　朝鲜和我们中国一样，在新年也有贴窗花、桃符的习俗。元旦黎明，人们把一些钞票塞进了除夕预先扎好的稻草人中，扔到十字路口，表示送走邪恶，迎接吉祥、 福星。黄昏，人们又将全家人一年中脱落的头发烧掉，祝愿家人四季平安。 稻草人中塞钞票 黄昏时分烧头发 泰国的新年 泰国的新年是每年的4月13日至16日，也是泰国一年一度的泼水节，它的意义和中国的春节一样，是泰国传统的喜庆节日。泼水节每年都会吸引大量的游客去泰国观光，人们在特殊的祝福中享受淋漓尽致的痛快。为庆贺新年，泰国人举行规模宏大的“赛象大会”，内容有：人象拔河、跳象拾物、象跨人身、大象足球赛、古代象阵表演等，很是精彩。 泼水 赛象 西班牙新年  在西班牙当除夕夜12点的钟声刚敲出第一声。人们便争着吃葡萄，如果能按钟声吃下12颗，便象征着新年的每个月都平安如意，而且每颗葡萄还有不同的含意，如第一颗“求平安”，第五颗“和睦”，第六颗“避难”，第七颗“祛病”。。 众人争抢葡萄吃 ⑴节日习俗的故事都很久远。 ⑵一“俗”一故事，一“俗”一文化。 ⑶习俗的丰富多彩，体现的是： ——世界文化的多样性和丰富性。 ⑷习俗的不同，折射的是： ——各国文化的独特性。 透过习俗看文化 你知道文化的多样性和丰富性还可以通过哪些形式表现出来吗？ 饮食文化 服饰文化 代表人物 标志性建筑…… 建筑篇 传统服饰篇 邂逅世界名人篇 (请你选择一国来介绍) 　　　 中国—法国—俄罗斯—美国 提到安徒生，人们会想到丹麦；提到甘地，人们会想到印度……不同国家和民族的不同文化，都有着各自的标志和代表人物。 大家说一说，还有哪些代表人物是能够代表自己本国的？ 雨果 法国小说家，被称为“现代法国小说之父” 著名军事家、政治家，法兰西第一帝国的缔造者。 法国作家，浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，卓越的资产阶级民主作家。 法国著名波兰裔科学家、物理学家、化学家。历史上第一个两获诺贝尔奖的人。 托尔斯泰 比尔盖茨，微软帝国的缔造者，曾经的世界首富； 迈克尔杰克逊，一直被模仿，从未被超越 小结： 各个国家的文化代表人物，被深深地打上了本国、本民族的烙印。这些代表人物又把本国和本民族的文化推向了世界。形形色色、林林总总的文化，把大千世界装扮成一个百花盛开的大花园。 【文化交往的差异】差异一： 欲穷千里目，更上一层楼。 If you want to watch more, please go upstairs. Love me,Love my dog . 爱屋及乌。 “如果你想看的更多，请上楼”。 “爱我，也要爱我的狗。” 麻婆豆腐 Beancurd made by a pockmarked old woman 红烧狮子头 Fried lion’s head 驴打滚 Rolling donkey 由一个满脸雀斑的老女人做的豆腐 油炸狮子的脑袋 打滚的驴 “古诗、成语、菜谱在翻译上的困难说明什么？ 一是说明语言是各个国家、民族文化的体现；二是说明古诗是中华民族几千年文化的积淀，是其他语言、文化难以取代的，是世界文化的瑰宝；三是说明语言文化有差异性，但