数学专业英语第一讲(修改).ppt

* 课堂作业 2 * 课堂作业 2 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 数学专业英语 第一讲 为什么要学习数学专业英语？ 现在国际数学教育与研究交流日益频繁，很多必威体育精装版的研究成果是以英文形式呈现的。专业人员需要有阅读翻译英语，甚至用英文写作论文的能力。对于学习数学的学生和准备从事数学研究的人员，在掌握了公共英语的基本知识的基础上，如果希望较快地掌握阅读英文版数学教程和科研资料的基本方法，进一步学习数学专业英语是必须的。 由于数学内容的英语表达有其特殊性，阅读时不仅要靠个人在公共英语上的基本功，而且还要靠数学基本知识的掌握及其运用的能力。 开设本课程目的 1、为数学专业本科大学生阅读英文数学文章 和发表数学英文文章做培训，同时扩大学生英 语知识面，为相关大学生的研究生考试做英语 保温和一定强化。 2、掌握数学专业词汇，培养快速阅读数学专业 英语的能力。了解数学的学科分类，英文学术 论文摘要的检索，数学文章的英译汉和汉译英 的技巧。 3、能用英语书写文章摘要、学术会议通知、学术交流信件等。同时培养简单的英语会话能力。4、为部分优秀学生攻读研究生奠定数学专业英语的基础，同时让大部分同学了解数学专业英语与生活英语的区别，为今后走上工作岗位，特别是服务于IT业或外资企业有独当一面的能力。 本课程分四部分讲解： 精选课文：1、理解数学专业文章和一般英语文章写作的不同； 2、掌握数学一般的主要不同专业文章中的基本术语和普遍常用 词汇，英文习作的一般习惯。 专业文选：1、掌握数学英语专业文献和普通英语文章的不同； 2、了解专业文献方面知识。 英文数学论文写作基础：掌握英文论文的基本写作格式、 用词和符号等方面的规范。 查阅文献基本知识： 1、了解文献查阅是做科研必不可少的能力； 2、掌握关键词索引查阅办法、学科分类查阅等办法。 学习本课程的基本要求： 1、认真自学好教材，并勾画出学习重点。 2、积极参与本课程的讨论。 3、按时独立完成平时作业。 1.1 数学专业英语的基本特点 特点一：注意对客观事实与真理的描述 1. 时态常用一般现在时 Equations are of two kinds-identities and equations of condition. A right angle is a angle. e.g . One and two make three ; One plus two is three. 2. 被动语态出现频率高，应用范围广 Eg1:The Fermat Conjecture has been proved to be true. Eg2: The function idea may be illustrated schematically in many ways. * e.g . To obtain the root (roots) of an equation is called solving an equation 翻译： 求方程根的过程称为解方程. e.g . Two sets A and B are said to be equal if they consist of exactly the same elements in which case we write A=B. 翻译： 如果两个集合A、B所有的元素相同，称其相等，记为A=B. * e.g . A ratio is always an abstract number; i.e., it has no units, a number considered apart from the measured units from which it came. 翻译： 比例是一个抽象的数，即没有单位，它是一个与测度无关的数. * e.g . Continuous Variables. The quantities treated of in the differential Calculus are regarded as capable of continuous variation in magnitude. 翻译： 连续变量. 微分学里所研究的