新视野大学英语3课文长难句复习.ppt

Unit 1 1.Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. 吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。 2.Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. 通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。 Unit 1 3.He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. 如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。他已成了邻里间不可或缺的人物。 4. It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. 当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。 5.In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have. 事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。 Unit 1 6. But, as we sang for Jimmy and held each other tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present 但是，当我们为吉米唱歌，相互紧拥，祈祷全球和平时，我们也意识到，朋友、家人间永恒的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难。 Unit 1 7.The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been any limitations to what Jimmy’s love could accomplish. 吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的一切，他做到这一点并不令人吃惊。 吉米的爱可以征服一切，这是任何东西都限制不了的。 Unit 2 1.For a woman who already has a poor iron status, any additional iron loss from exercise may be enough to tip her over the edge into a more serious deficiency 对于那些已经缺铁的女性，任何因锻炼而产生的更多铁质流失都足以导致体内缺铁状况的恶化. Unit 2 2. Some iron is lost in sweat, and, for unknown reasons, intense endurance exercise is sometimes associated with bleeding of the digestive system. 有些铁随汗液流失。另外，由于某些未知的原因，高强度的耐力运动有时会引起消化系统内出血。 Unit 2 3. Athletes in high-impact sports such as running may also lose iron through a phenomenon where small blood vessels in the feet leak blood. 运动员从事跑步之类高强度剧烈运动，也可能会因为足部血管失血的现象而使铁质流失。 Unit 2 4.Fatigue and poor performance may begin to appear in the second stage of deficiency, when not en