进出口销售合同英文版SALES_CONTRACT专业版.pdf

售货合同 SALES CONTRACT 编号： NO ： 卖方： 签约时间： SELLERS： DATE ： 签约地址： SIGN AT： 地址： 传真： ADDRESS ： FAX ： 买方： BUYERS ： 地址： 传真： ADDRESS ： FAX ： 兹经买卖双方同意，成交下列商品，订立条款如下： The undersigned buyers and sellers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: 品名及规格 单价 数量 金额及术语 NAME OF COMMODITY UNIT QUANTI AMOUNT SPECIFICATIONS PRICE TY PRICE TERMS 数量及总值均允许增加或减少%，由卖方决定。 总金额： With percent more or less both in the amount and quantity of the S/C allowed. Total Value ： 包装： PACKING ： 装运期： TIME OF SHIPMENT ： 装运港和目的港：是否允许分批装运，是否允许分批转船： PORTS OF LOADING DESTINATION: From any Chinese Port to With Partial shipments and transshipment allowed. 保险：由卖方按中国人民保险公司条款照发票总值110%投保一切险 及战争险。如买方欲曾加其他险别，须于装船前征得卖方同意，所增 加的保险费由买方负担。 INSURANCE ：To be covered by the Sellers for 110% of Invoice value against All Risks and War Risk as per the relevant clauses of The Peoples Insurance Company of China. If other coverage is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment and the additional premium is to be borne by the Buyers. 付款方式：买方应由卖方所接受的银行，于装运月份前30天，开具以 卖方为受益人的不可撤销即期信用证。至装运月份后第15天在中国议 付有效。 PAYMENT ：The buyers shall open with a bank acceptable to the