“王十国”——记苦学十二门外语的青年编辑王同亿.pdf

“王 十 国” ——记苦学十二门外语的青年编辑王同亿 ★文/姚蜀平 （美国匹慈堡大学教授） 父母舍不得让儿子到百里以外去上中学。尽管学校老师 去年初夏，原子能研究所举办了一次报告会。会场挤 得水泄不通，门口抬来了桌子，桌上又放了凳子……迟 多次劝说也无用。王同亿向生母要了一斗米，向疼惜自 到者只好在人墙后面听。 己的黄佩瑶老师借了几元钱，悄然离开了家。 一个身材不高、结实敦厚的人站了起来，他不慌不忙 地开始发言说：“世界发达国家绝大多数使用印欧语系 诸种语言。今天，我就从印欧语系的分布与演变历史谈 起，再谈谈学习它们的方法和翻译技巧……”他，就是 一九六三年毕业于北京大学技术物理系、自学十二门外 语并能熟练运用的原子能出版社青年编辑王同亿，人称 “王十国”。 王同亿出身在湘西山村的一户贫苦农民家里。穷困的 生活，磨练了他同困难作斗争的意志。童年时，他就敢 跳进别的孩子不敢碰的荆棘丛中去割草，也常攀着草丛、 石块，爬到下边是万丈深渊的峭壁上去砍柴。夜幕降临了， 山里传来野兽的吼叫声，年幼的王同亿挑着两大捆柴行 走在山路上。 解放了，穷人翻了身，王同亿上了学。他学习起来就 像打柴一样认真而顽强，成绩总是名列前茅。小学毕业时， 王同亿的母亲：一位出身于大山 身 亿 省 同 ， 突 在 母 绩 。 亿 成 中 说 亿 高 劝 同 … 、 乡 见 … 中 下 眼 底 初 事 ， 到 完 同 壮 持 上 的 苗 支 亿 小 正 仍 同 完 根 ， 助 石 亿 时 资 黄 同 境 ， 与 信 逆 用 次 坚 处 俭 多 ， 吃 ， 才 出 人 养 里长工之家的丫环，因劳动工分高而 成公社劳模。她为增强儿子健康，勤 ： 师 老 瑶 佩 黄 采山果野菜、捕鱼捞虾捉鳖。儿子体 质坚实，一生日夜奋斗身体无大碍。 她虽然反对儿子读书，却没想到激发 了儿子更加坚决求学，苦学不已…… 培 家 国 为 志 立 ， 步 进 想 思 她 当他背着仅有的一斗米，爬上高高的山岭回身遥望时， 不禁高高举起了手，向勤劳、朴实却又十分贫寒的家乡 人民告别。他立志要为他们更美好的明天而奋斗! 在中学里，他如饥似渴地学习着各种知识，政治上也 在不断成长。但触动他最深的却是《钢铁是怎样炼成的》