超经典考研英语110经典例句.docx

?May the force be with you.??愿原力与你同在。Possession of child pornography is a felony in the US. （持有儿童色情影像在美国是一项重罪。）【补充例句】 The company said it would scale back its overseas operations to concentrate on the project.（该公司表示，其将削减海外业务以专注于这个项目。）Still water runs deep. Happy New Year! 静水流深。新年快乐！#外刊点睛#?Several of the Finnish cities most affected by the big job cuts have pushed to attract other tech companies, using the available local tech talent as a major selling point.?#必背搭配：job cuts 裁员；push to 努力，力争；tech talent 科技人才；selling point 卖点#Concerns over the surging cost of Brent crude are growing as analysts warn that Europe could be at the center of an oil-price shock.??由于（随着）分析师们警告欧洲可能处于一次油价冲击的中心（可能在一次油价冲击中首当其冲），人们对于布伦特原油成本飙升越来越担忧。?price shock 价格冲击（约定俗成的翻译）cultural (culture) shock 文化冲击#造句#?Today marks 169 years since the little match girl passed away.??今天是卖火柴的小女孩去世169周年。[蜡烛]史上最赚钱游戏Space Invaders has been inducted into the World Video Game Hall of Fame, almost 40 years after its release.「在发布近40年之后，太空入侵者被纳入世界游戏名人堂。」China wants to be a world football superpower by 2050 and aims to develop a national team capable of winning the World Cup.??「中国希望于2050年成为“世界足球超级大国”，并以培养一支能够赢得世界杯的国家队为目标。」YouTube offers an ad-free subscription service of its own - YouTube Red - which costs $10 per month. 「YouTube提供了自己的无广告订阅服务——YouTube红——每月收费10美元。」汶川地震八周年① Today marks the eighth anniversary of the Wenchuan earthquake. May the victims rest in peace.② Today marks eight years to the day since the Wenchuan earthquake. May the victims RIP.?「今天是汶川地震八周年。愿遇难者安息。」【注释】① 体会mark的用法② 体会the eighth anniversary和eight years to the day的替换③ Wenchuan earthquake前要加定冠词The US is taking China to the World Trade Organization over what it claims are illegal trade barriers to its chicken, particularly chicken feet. 「美国正向世贸组织投诉中国，声称中国对其鸡肉产品（尤其是鸡爪）设置了非法的贸易壁垒。」Transportation researchers say self-driving cars could become so popular that congestion would skyrocket.「交通研究人员表示，自动驾驶汽车可能变得如此受欢迎以至于交通拥堵会飙升。」Toronto Raptors defeat Miami Heat 11