物理学咬文嚼字之六十七：势两立.pdf

物理学咬文嚼字 物理学咬文嚼字之六十七 2014 －11 －28 收到 † email ：zxcao@ 势两立 DOI：10.7693/w 曹则贤† (中国科学院物理研究所 北京 100190) 故兵无常势，水无常形…… —— 《孙子兵法》 弓弩，势也。 —— 《孙膑兵法》 要说他的危险，就是无权无势。 —— 《神枪手》 摘 要 势是最基本的物理量。势是一种能力，源自相互作用。懂了 “势”，就懂了生活和物理学的大部。 西文物理学概念在转入中文语 暗含的物理思想。 王昌龄 《诗格》就有作诗十七势之 境的过程中多有扭曲与误解，但也 中文对 “势”的概念之运用是 说，如 “直把入作势”，“都商量入 有一些例外。比如 “能”，“力”， 深刻的、普遍的。我国古代军事家 作势”，等等。 “位移”这些来自生活的术语，因为 孙武早就认识到形与势的关系及其 中文对 “势”的概念理解也是 太贴近生活，中西文概念的含义并 军事意义。《孙子兵法》十三篇，其 相当物理的。《孟子·尽心上》云： 无明显的差别。另一个例子就是 四为 “军形篇”，其五为 “兵势 “君子引而不发，跃如也”，这是说 “势(能)”。势能是关于相互作用的 篇”，其中一些论述如 “胜者之战民 势发才有力的体现，这正和定义 抽象描述，故仍有 “力”的影子。 也，故若决积水与千仞之溪者，形 f = Δ - U 相符。孔子为 《周易》写 势，执力也，所以汉语有势力之 也”；“激水之疾，至于漂石者，势 的 《象传》有句云：“天行健，君子 说。而在西文中，势也和力相混 也”； “善战者，求之于势，不责 以自强不息；地势坤，君子以厚德 淆，英文的power ，force 和dynamic 于人；故能择人而任势”，等等，其 载物”，其中 “健”应是 “键”，即 等，和potential 就是同源的。在有 中都可见早期朴素物理学的雏形， “乾”字。这两句，顾名思义，是对 物理学之前，“势”就是个不可或缺 可作为物理学概念演化的证据。 乾和坤的定义，意思是 “乾”乃指 的概念。汉语中由 “势”字构成的 在政治层面，古人认为真正的大国 “天行”，其重要特征是 “自强不 词语俯拾皆是：声势，气势，权 应该从形、势、术三个方面看：“昔 息”，而 “坤”指 “地势”，其重要 势，姿势，态势，趋势，情势，形 殷之辛，周之幽，据万乘之国，其 特征是 “厚德载物”。君，从尹从 1) 势，势力，势利，趋炎附势 ，势 势甚厚。—— 《莺莺传》”。势也被 口，发号施令也，这里的 “君子 成骑虎，势不两立，势不可当，势均 用来理解社会现象：“农赴时，商趣 以”翻译成英文可作 “it is charac- 2) 力敌 ，蓄势待发，因势利导，大势 利 ，工追术，仕逐势，势使然 terize