《咏雪》完整版语文.pptVIP

本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 《世说新语》 教学目标 1、识记文学常识，熟读并背诵课文。 2、能翻译课文，积累文言词语。 3、积累咏雪的诗句。 （一 ）识记文学常识 本文选自_________________。 刘义庆，__________（朝代）人。_____________是他组织一批文人编写的。 探究学习 《世说新语笺疏》 南朝 宋 《世说新语》 （二） 熟读课文，读准下列加点字的字音。 谢太傅 柳絮 无奕女 fù xù yì 《咏雪》 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 内集： 儿女： 讲论文义： 俄而： 差可拟 ： 差： 拟： 未若： 因： 子侄辈的人 谈论诗文 差不多可以相比 大致、差不多 不如 家庭聚会 不久，一会儿 相比 凭借 文言文翻译技巧： 1.“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变2.“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。3.“补”，就是增补。（1）变单音词为双音词；（2）补出省略句中的省略成分；（3）补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号??4.“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”。?5.“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。?? 1.“留”，就是保留。 凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变 2.“删”，就是删除。 删掉无须译出的文言虚词。 3.“补”，就是增补。 （1）变单音词为双音词； （2）补出省略句中的省略成分 （3）补出省略了的语句。 注意：补出省略的成分或语句，要加括号 4.“换”，就是替换。 用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”。 5.“调”就是调整。 把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。?? 翻译全文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 课文翻译 一个寒冷的下雪天，谢太傅把家里人聚集在一起，跟子侄辈的人谈论文章的义理。不久，雪下得急了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么?”他哥哥的长子胡儿说：“把盐撒在空中大体可以相比。”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”太傅高兴得笑了起来。谢道韫就是太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 *