因语序颠倒而改变意思的故事.docVIP

因语序颠倒而改变意思的故事 有意或无意地改变语序，就会使意思大大改变，而造成幽默或者笑话。 因过竹院逢僧话 唐代诗人李涉有一首七绝《题鹤林寺僧舍》： “终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。 因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。” 宋代有一名士莫伦，遇一势利僧对他逢迎备至，喋喋不休。莫伦被他闹得晕头转向，临走时僧人还不知趣地要他题诗，于是莫伦题曰： “忽闻春尽强登山，又得浮生半日闲。 因过竹院逢僧话，终日昏昏醉梦间。” 题诗只将原诗句变换了一下顺序，就使游人遇僧话的闲适愉快心情变成了昏昏欲睡，从而对势利僧进行了辛辣的讽刺。 纪晓岚讽庸医联 清代有个庸医，由于医术低劣，很少有人登门求诊。为了装点门面，他去求纪晓岚为他写副对联，并暗示说最好写些颂扬的话，以便能吸引病家前来就诊。 纪晓岚很讨厌这个庸医，但终因被纠缠不过，只好答应了他的要求。他想起了唐代诗人孟浩然的两句诗：“不才明主弃，多病故人疏。”便改动了其中两个字的顺序，写成了一副妙联：“不明财主弃，多故病人疏。”