中英文对照专业词汇.doc

cab 小室；駕駛室 cabinet 小室；貯存櫃 cable channel 電纜溝；電纜槽 cable conduit 電纜管 cable draw pit 電纜井；電纜沙井 cable duct 電纜管道；電纜導管 cable laying wagon 電纜敷設車 cable percussion boring 鋼繩衝擊鑽探 cable route 電纜路線 cable supported viaduct 懸索高架橋 cable suspension bridge 鋼索吊橋 cable trench 電纜槽 cable trough 電纜坑 cable trunk 電纜幹線 cable tunnel 電纜隧道 cable wire 鋼索 cable-stayed bridge 斜拉橋 Cadastral Information System 地籍信息系統 cadastral plan 地籍圖 cadastral record 地籍記錄 cadastral survey 地籍測量 cadastral survey plan index system 地籍測量圖索引系統 cage structure 籠狀構築物；籠狀搭建物 caged man 籠屋居民 caisson 沉箱；挖孔樁 caisson cap 沉箱蓋；沉箱帽 caisson foundation 沉箱基礎；沉箱地基 caisson pier 沉箱墩 caisson pile 沉箱樁 caisson retaining wall 沉箱擋土牆 caisson wall 沉箱牆；沉箱擋土牆 calcium plumbate primer 鉛酸鈣底漆 California Bearing Ratio 加州承載比 caliper measure 測徑 call for tenders 招標 cam 凸輪 cam lock 凸輪鎖 camber 拱度 candela [cd] 燭光〔發光強度單位〕 canister respirator 罐型防毒面具 canopy 簷篷 cantilever 懸臂；懸臂樑 cantilever beam 懸臂樑；“趷雞” cantilever bridge 懸臂橋 cantilever crane 懸臂吊機 cantilever footing 懸臂基腳 cantilever foundation 懸臂基礎；懸臂地基 cantilever retaining wall 懸臂式擋土牆 cantilever sheet pile wall 懸臂式板樁牆 cantilever slab 懸臂板 cantilever support 懸臂支架 cantilever walkway 懸臂式行人道 cantilevered footpath 懸臂式行人徑 cantilevered slab canopy 懸臂式平板簷篷 Canton tile 紅磚 cap 護頂；樁帽；柱帽 capacity road 高流量的道路 cap-block 樁帽 capillary fittings 滲錫溶接配件；毛細接合配件；“走錫配件” capillary water 毛細管水 capital value of premises 樓宇資本價值 capital works 基本建設工程；基建工程 Capital Works Committee 工務委員會 capital works contract 基本工程合約 Capital Works Reserve Fund 基本工程儲備基金 capitalization of rental income 租金收入轉化為資本 capitalization rate of profit rent 租值利潤的資本轉化比率 capitalized value of profit rent 租值利潤的資本轉化值 capped concrete core 加帽混凝土芯 capping 封頂 capping piece 壓檐木 car assembling use 汽車組裝用途 car cab 升降機廂 car park operator 停車場管理公司 car park privatization scheme 停車場私營化計劃 car park waiver 停車場暫准豁免書 car repairing depot 修車場 car trade storage yard 汽車貿易存貨場 car trade use 汽車貿易用途 carbon brush 碳刷 carbon pile