数控加工的主要用语中英文对照表.doc

一般概念 数控加工 Numerical control machining 生产对象 原材料 Raw material 主要材料 Peimary material Direct material 辅助材料 Auxiliary material Indirect material 代用材料 substituent 易损材料 Quick-wear　 material 废料 Waste material 型材 section 板材 plate 棒材 Bar stock 铸件 casting 锻件 forgings 焊接件 weldment 模压件 Molded parts 冲压件 stamping 合格品 Accepted product Conforming article 不合格品 Defective unit Non Conforming article 废品 Discard 返修品 Rewotking parts 样品 Specimen Sample 工件 workpiece 配套件（配件） Fitting　part 备品备件 Spare　 part 附件 accessory 零件 part 部件 subassembly 标准件 Standard part 外购件 Purchased part 外协件 Teamwork part 易损件 Quick-wear part 试件 Testing part 一般特性 General　character 重要特性 Important character 工艺方法 锻造 forging 铸造 casting 钳加工 Bench work 焊接 welding 铆接 riveting 热处理 Hert　treatment 表面处理 Surface 　treatment 表面涂覆 Surface coating 机械加工 machining 冷作 Cold work 冲压 stamping 压力加工 Mechanical metal processing 塑料成型加工 Plastic processing 电加工 Electric machining 电火化加工 Electrical discharge　machining（EDM） 装配 assembly 包装 packaging 切削加工工艺 车削 turning 钻削 drilling 铣削 milling 铰削 reaming 刨削 Planning shaping 镗削 boring 锪削 Spot facing或Counter boring或Countersinking 深孔钻削 Deep hole drilling 磨削 grinding 粗加工 roughing 研磨 lapping 精加工 finishing 珩磨 honing 光整加工 finishing 抛光 Polishing buffing 孔加工工艺 盲孔 Blind　hole 磨孔 Hole grinding 通孔 Through　 hole 冲孔 punching 深孔 Deep hole 电火化打孔 Spark erosion perforation 内螺纹底孔 Internal screw thread bottom hole 钻中心孔 Center drilling 钻孔 drilling 铰孔 reaming 扩孔 Hole expanding 镗孔 boring 锪孔 Counterboring Countersinking 车孔 Hole turning Internal turning 外圆加工 车外圆 Cylindrical turning 磨外圆 Cylindrical grinding 螺纹加工 车螺纹 Threading Thread turing 研螺纹 Thread lapping 磨螺纹 Thread grinding 攻螺纹 tapping 倒角、去毛刺加工 倒角 chamfering 倒圆角 Rouding filletting 钳加工工艺 找正 aligning 倒钝锐边 Breaking　sharp corners 划线 layout 校平 flattening 样板划线 Template scribing 校直 straightening 配作 Match working 自动化制造系统 数字控制 Numerical control（NC） 计算机辅助设计 Computer aided design（CAD） 计算机数控 computer Numerical c