回归传统——浅谈现代设计新趋势.pdfVIP

安 徽 建 筑 2011年第 5期(总 18O期 ) 回归传统——浅谈现代设计新趋势 ReturntotheTradjtion— — on New Trendsin ModernDesign 丘 岚 (华中科技大学建筑与城市规划学院，湖北 武汉 430074) 摘 要：在现代设计中再现 “传统”元素，并不意味着一成不变的盲 目复古和仿古，而是利用现代的手法和传统美学尺度，对传统形式进行符合传统 文化特征的再创造。在这种理念指导下设计出的作品是充满时代感的，并且能够体现出现阶段的思想和技术水平。 关键词 ：传统元素；现代设计 中图分类号：TU一80 文献标识码：B 文章编号：1O07—7359(2011)05-0031-02 1 概 述 术造型的诞生有一定作用。现代设计对民间美术形式的借鉴不 是简单的照抄照搬，而是对传统造型的再创造。这种再创造是 在理解的基础上，以现代的审美观念对传统造型中的一些元素 随着全球经济一体化的迅速发展，东方文化越来越受到人 加以改造、提炼和运用，使其富有时代特色。或者将传统造型的 们的瞩 目，从而带动了新一轮传承传统文脉的审美热潮。世界 造型方法与表现形式运用到现代设计中来表达设计理念，同时 性文化交流的冲击，促使传统设计向多样化方向发展。人们开 始发现地域 、民族性文化在一定条件下可以转化为国际性文 也体现民族个性。而民间传统艺术的大气、自然 、粗犷形态也可 以改变现代设计冷冰冰的视觉效果，给人以亲切质朴之感。在 化，国际性文化也可以被吸收、融合为新的地域与民族文化。只 有保持丰富多样的各种文化，才能维持文化这一生态系统的新 现代设计中。对传统图形的借鉴运用绝不是表面的拼凑组合或 陈代谢和生态平衡。因此，传统回归也成了时代的要求。这一潮 简单的复制加工，更不是不顾对象的特征将某种传统图形滥用 流引发了传统元素在现代设计中的活跃，出现了大量以传统审 于多种企业 、商品或团体的标志设计中。现代设计对形的再创 美尺度为准绳的现代设计。 造的过程 ，关键是要符合设计所表达的主题 ，找到合适的切入 点，使设计体现出强烈的现代感和民族性、符号性、象征性，传 当今社会是一个高度现代化、信息化的社会。在艺术领域 中，新材料、新技术的不断涌现 ，以及随之而来的新思想 、新观 达出鲜明的文化意义和现代审美特征。 念 以及国外的各种艺术思潮的涌入，对中国传统文化带来了前 所未有的冲击。在这种局面下 ，我们如何保留设计文脉 、恰当处 3 意昧的延伸 理传统元素与现代元素的关系?中华上下几千年的文明史给我 们留下了多姿多彩的艺术宝库如何寻找传统和现代的契合点? 传统艺术在历史的推进过程中之所以没有太大的变化 ，与 如何将中国传统文化精髓融入现代设计的理念中?如何使中国 农村长期不变的生产方式有关，也与民间艺术图形符号的背后 的传统艺术符号在现代设计当中得以延伸发展 ，打造新的民族 蕴藏的深层象征意义有关。图形符号只是这些内在意义得以表 形式?我们应在理解的基础上取其 “形”，延其 “意”，从而传其 达的外在方式，是 “观念的外化”。这些意义最初源于 自然崇拜 神“”。 和宗教崇拜，进而衍生出 生“命繁衍、富贵康乐 、祛灾除祸”等吉 祥象征意义 ，正是由于人们对美好生活的向往和企盼、对 “意” 2 形式的借鉴 的执著追求，才使 “形”得以代代相传。例如 “日中有乌”、“天命