上海外滩地区历史建筑保护.pdf

上海外滩地区历史建筑保护 1 2 2 □ 阮仪三 ，朱晓明 ，张　波 （1．同济大学　国家历史文化名城研究中心，上海 200092；2．同济大学 建筑与城市规划学院，上海　200092） [摘　要]上海外滩地区具有世界瞩目的历史文化资源，文章通过与国外保护经验的比较，着重论述了如何对外滩地区历史建筑和环 境进行保护与利用，提出了强调历史建筑保护的多样性，加强亲水性的节点处理，增强历史建筑的室内外延展及多视点欣赏，加强 基础设施中交通整治这4点具体保护措施。 [关键词]上海外滩地区；历史建筑；保护 + [文章编号]1006-0022(2003)01-0034-05　[中图分类号]TU984.119　[文献标识码]B Historical Building Preservation in the Bund Area in Shanghai with Comparative Method/RUAN Yi-san，ZHU Xiao-ming，ZHANG Bo [A bstract] The paper discusses mainly the preservation and re-functioning of historical buildings in Bund area in Shanghai，in comparison w ith those of foreign countries . It suggests some conservation measures ，i.e.，to emphasize on the variety of conservation ways ，strengthen the dealing nodes w ith water，enhance extension and appreciation，improve traffic condition. [Key words] Bund area in Shanghai；Historical Building ；Preservation 上海外滩,一般是指北起苏州河外 提起巴黎，人们总会谈到塞纳河， 比如距巴黎圣母院不远，有一处用卵石 白渡桥，南至延安东路的黄埔江沿岸狭 它自西而东蜿蜒横穿而过，将巴黎分成 铺成的码头，岸边竖着一块牌子，介绍 长地带，长约1.2km。本文所研究的外 了南北两个部分：右岸形成了巴黎的贸 昔日这里曾是停泊洗衣船的地方。伫立 滩地区，其范围界定是黄埔江以西，东 易、金融和消费中心；左岸是大学集中 岸边，看着河水依旧像昔日一样拍打着 到河南中路，北起苏州河，南至金陵东 地和众多文人云集的咖啡馆和散若群星 堤岸，人们似乎可以听到当年洗衣女的 路的区域。此范围内的历史建筑群对树 的教堂。塞纳河畔的心脏是西岱岛上的 喧闹。 立上海的城市形象具有举足轻重的地位 巴黎圣母院和巴黎法院，协和广场、巴 (图1)。 黎歌剧院、杜伊勒里公园以及卢浮宫等 1.2历史建筑和环境的保护与历史 外滩地区历史建筑有3个特点：滨 也都集中在这里。巴黎历史建筑保护的 建筑的开发、利用有机结合 水，地处城市最繁华地区，历史渊源深 特点或经验，在这塞纳河畔，主要表现 塞纳河横穿巴黎，河上难以数计的 厚。这三者是并行的，缺其中任何一项， 在以下几个方面： 美丽的古桥，都很好地保存了下来，人 外滩就不是外滩了。同时，外滩地区又 们站在桥上可以尽情欣赏两岸的风光， 是海派文化的象征。在中国人，特别是 1.1持之以恒地保护历史建筑 坐在游船里又可近距离研究百年古桥 上海人的心目中，外滩有着特殊的地位。 巴黎世界闻名的历史建筑不胜枚 的细部，桥如丝带般联系了人与建筑的 笔者将外滩与滨水的、拥有大量历 举，除了对它们进行不懈的维护以外， 活动。 史建筑、正在发挥城市CBD功能的法国 让人民和游客了解其历史也是一项重 巴黎市区中的塞纳河右岸、郊区中 巴黎塞纳河畔相比较，进行历史建筑环 要的工作,使这些历史建筑和发生在它 的塞纳河上游左右两岸均属洪泛