中国市场这么好,也许是太阳马戏团的一针强心剂.pdf

中中国国市市场场这这么么好好，，也也许许是是太太阳阳马马戏戏团团的的一一针针强强心心剂剂 本本文文由由 《《纽纽约约时时报报》》 权权 《《好好奇奇心心日日报报 （（））》》发发布布，，即即使使我我们们允允 许许了了也也不不许许转转载载。。 加拿大渥太华电 — 美国拉斯维加斯上演了许多关于人们中年困境的剧目，而如今， 就像这些戏里演的，太阳马戏团也开始呈现出了盛年不再的衰颓之态。但是有一群投 资者认为，中国市场——尤其是中国对西方娱乐日趋增长的需求——或许能够为步入 中年疲软期的太阳马戏团注入一剂强心剂。 周一，以美国德克萨斯太平洋集团 （TPG）为首的私募股权投资集团达成了协议，决 定以 150 亿美元的价格收购太阳马戏团，为公司未来进军中国市场铺平道路。 中国的复星集团也参与了此次收购，计划在中国创办一个太阳马戏分公司。复星集团 在娱乐和旅游产业投入了巨额资金，近期还收购了全球最大的度假连锁集团地中海俱 乐部 （Club Med）。 太阳马戏团的演员们去年在纽约表演 《Amaluna》 如今，中国中产阶级日益增多，他们在休闲娱乐上的开销也日益上涨，全球各地的私 人投资者和各大公司都想要从中分一杯羹。华特迪士尼公司 （Walt Disney Company） 目前正在上海建设主题公园，预计耗资 55 亿美元。几家美国电影公司如狮门影业 （Lionsgate）、索尼电影娱乐公司旗下的影视制作公司 Studio 8 和 STX 娱乐公司 （STX ntertainment）等则与一些中国公司合作成立了合资企业。上周日，迪士尼电 影公司 （Walt Disney Studios）前任主席迪克·库克 （Dick Cook）宣布，他将和中国中 信国安集团合作创立一家电影公司。 太阳马戏团成员在伦敦进行排练 “我们可以看到，中国的娱乐业正在蓬勃发展，”洛杉矶一位从业已有 25 年的电影制 片人罗伯特·卡因 （RobertCain）说道，“中国的娱乐产业确实还有进一步发展的空 间。” 太阳马戏团将舞蹈、表演艺术和高科技舞台特效融入了传统的马戏杂技表演之中。公 司努力想要打入快速发展的中国市场，结果却并不尽如人意。 2012 年，由于上座率太低，太阳马戏团 （在入驻澳门三年后）提前结束了其在澳门的 演出。而在拉斯维加斯，太阳马戏团始终有八个剧目长期驻演。中国不像拉斯维加 斯，这里的赌徒对娱乐兴趣缺缺。 L·帕特里克·勒鲁 （L.Patrick Leroux）是加拿大蒙特利尔 （Montreal）康考迪亚大学 （Concordia University）的一名教 ，他组建了一个学术小组，对各大马戏团进行了 研究调查。勒鲁说，太阳马戏团在中国其他城市的短期演出剧目情况也并不乐观，而 造成这一现象的一部分原因在于，太阳马戏团一直以来的演出模式和内容并不符合中 国人的口味。 他说，太阳马戏团通常喜欢讲述个人化的新纪元故事 （New Age），讲述一个普通男 人或女人遇到的困境。但中国人却喜欢那些需要大批演员出场的演出，喜欢舞台上的 马戏“编排设计精巧准确”。有一些中国马戏团就 （结合中国观众的喜好）吸收了太阳 马戏团的一些特点，创造出了成功的马戏表演。 投资者们并未细谈他们在中国的计划，而是提到了他们在全球的计划。德克萨斯太平 洋集团一位合作伙伴大卫·特鲁希略 （DavidTrujillo）表示：“我们很高兴能有机会创立 一个国际化的资源平台，也明白该如何在全世界推广太阳马戏团这一独特的品牌，将 剧团演出的剧目传播到世界各地，扩大其在全球的市场。” 美国洛杉矶 Irell Manella 律师行的一位律师约书亚·B·格罗德 （JoshuaB. Grode）在 中国做过不少电影往来业务。他说，德克萨斯太平洋集团和复兴集团此次收购很可能 是受到了两大因素的吸引：一来太阳马戏团在西方有着很高的口碑声望，二来中国市 场未来可能会进一步发展壮大。“要是有一个国家中产阶级日益增多，而且这些中产 阶级已经开始花起了手中的收入，那你要怎么赚到他们的钱呢？”他说道，“其中一个 方法就是引进知名度高的品牌，让它们做自己擅长做的事，省去学习的时间。” 太阳马戏团总部位于加拿大魁北克 （Quebec），这里许多市民都是它的员工。因此， 此次收购对魁北克来说是一个具有政治敏感性的问题。2012 年有过一个不太出名的收 购案，当时劳氏公司 （Lowe’s）想要收购一家总部在魁北克的家居维修公司，但却受 到了魁北克当局的阻挠，最终未能成功。 太阳马戏团的收购者想要防止此类问题的发生，因此他们邀请魁北克当地的养老金保 险基金管理者魁北克储蓄投资集