乔吉-越调·天净沙·即事.PDF

当前文档由后花园网文自动生成，更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET 乔吉-越调·天净沙·即事 所属朝代:未知 莺莺燕燕春春，花花柳柳真真。 事事风风韵韵。 娇娇嫩嫩，停停当当人人。 注释⑴真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进士赵颜得到一位美人图 ，画家说画上美人名真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活 。后以“真真”代指美女。 ⑵风风韵韵：指美女富于风韵。 ⑶停停当当：指 完美妥帖，恰到好处。 译文一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在 在迷人。行为举止一言一事都富有风韵，娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的 佳人。 简析作者以《天净沙middot;即事》为题共写小令四首，此为第四首。此 曲系叠字小曲，二十八字全都用叠字，真可谓妙语天成，自然通俗，作者全用 白描手法，写出久别重逢后喜悦的心情，也写出了心上人的娇柔可爱。前四句 用春天的莺燕双双飞舞、花柳婆娑多姿来形容两情相悦和女子的美好。后三句 赞美女子言谈举止事事都很有风度，富于韵致，又是那么娇美年轻，一切都恰 到好处，端端正正。全曲音韵和谐，语带双关，言简意丰，极具特色。 作者资料 乔吉(1280?～1345)元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤 翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容 ，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲 宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中 大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配 金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。 文学成就 乔吉现存杂剧作品都是写爱情、婚姻故事的。《金钱记》写韩翊与柳眉儿 恋爱婚姻故事，以私情始，奉旨完姻终。语言华美工丽，富有藻饰。《扬州梦 》以杜牧《遣怀》诗quot;十年一觉扬州梦，赢得青楼薄悻名quot;命意，又 采用了杜牧《张好好诗》的部分细节，虚构了杜牧与妓女张好好的恋爱故事。 剧中对商业城市扬州的繁华景色描绘得颇为生动。《两世姻缘》的故事，本于 唐末范摅《云溪友议》，是写妓女（小说中为婢女）玉箫与韦皋的爱情，两世 才得结为夫妇。剧中在一定程度上反映了玉箫沦落青楼的痛苦生活。乔吉的杂 剧曲辞清丽，立意亦求新巧，但在题材上却没有脱出才子佳人、风流韵事的窠 臼。朱权论其曲作“如神鳌鼓浪”，有“波涛汹涌、截断众流之势” 乔吉的散曲创作，成就高于杂剧，明、清人都把他与张可久相提并论。在 他的散曲中可以看到他客居异乡、穷愁潦倒的生活经历。如〔绿幺遍〕小令写 ：quot;不占龙头选,不入名贤传，时时酒圣，处处诗禅，烟霞状元,江湖醉仙 。笑谈便是编修院,留连,批风抹月四十年。quot;就是他落魄江湖的身世的自 我写照。由于一生不得志，作品中寓有对现实的不满，如〔卖花声〕《悟世》 、〔玉交枝〕《闲适》等曲。然而他的作品大多数是以啸傲山水、寄情声色诗 酒为题材，不同程度地表现出消极颓废的思想。 乔吉的散曲以婉丽见长，精于音律，工于锤炼，喜欢引用或融化前人诗句 ，与张可久的风格相近。不同的是，乔吉的风格更为奇巧俊丽，还不避俗言俚 语，具有雅俗兼备的特色。明李开先评他：“蕴藉包含，风流调笑，种种出奇 而不失之怪；多多益善而不失之繁；句句用俗而不失其为文。”他自己则说 ：“作乐府亦有法，曰‘凤头，猪肚，豹尾’六字是也。大概起要美丽，中要 浩荡，结要响亮；尤贵在首尾贯穿，意思清新。苟能若是，斯可以言乐府矣。 ”(陶宗仪《南村辍耕录》卷八)这是他创作经验之谈，颇有见地。他的代表作 如〔水仙子〕《重观瀑布》小令：“天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒，冰丝 带雨悬霄汉，几千年晒未乾。露华凉，人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴 雪飞滩。”作品描写瀑布，想象大胆，词句诡丽，出奇制胜。〔水仙子〕《为