安娜·卡列尼娜》中乡下人的象征意蕴.pdf

支学雷衍 赵淑梅／《安娜·卡列尼娜》中“乡下人”的象征意蕴 《安娜·卡列尼娜》中“乡下人” 的象征意蕴 0赵淑梅 (内蒙古师范大学外国语学院，内蒙古呼和浩特010022) [摘 要】 列夫·托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》中的“矮+-t-，胡子蓬乱的乡下人”形象，曾多次出 现在主人公安娜的梦境、幻觉和现实中。在同一作品中，一个意象如果反复出现，它就会不断地积累起自身的象征 意义，使作品获得表层情节之外的深层意蕴。 [关键词】 《安娜·卡列尼娜；象征；安娜；乡下人；托尔斯泰 [中图分类号]1106．4[文献标识码]A 托尔斯泰是伟大的现实主义作家，他的作品除 恐惧。“她清醒了一刹那，知道那个穿着掉了纽扣 了现实主义的直接陈述和描写外，还大量使用象征 这一文学手法，赋予作品极强的哲理性、暗示性和艺 进来看看温度表，风雪就随着他从门口刮进来；但随 术性。托尔斯泰的小说《安娜·卡列尼娜》中有许 后一切又都模糊了……这个腰身很长的乡下佬在啃 多具有象征意义的形象，如与自然现象相关的暴风 墙上的什么东西，……” 雪、云雾、星空、黑暗、光等，与日常生活相关的蜡烛、 第四部第二章。“他(伏伦斯基)在黄昏醒来， 书、铁路等都具有象征意义。小说中有个“矮个子， 吓得浑身直打哆嗦，连忙点亮蜡烛。‘什么事?什 胡子蓬乱的乡下人”①形象，曾多次出现在安娜的梦 么事?我梦见了什么可怕的事?是的，是的，参加打 境、幻觉和现实中，在伏伦斯基的梦中也出现过，这 猎的那个身材矮小、肮脏、胡子蓬乱的乡下人，弯下 一神秘的形象到底有什么深层含义呢?下面我们就 腰去做什么，突然用法语说着奇怪的话。是的，梦见 小说中的这一形象展开分析，探寻这一形象的象征 的就是这个’，他自言自语。‘可是怎么这样可怕 意义。 呀?’他又鲜明地回想起那个乡下人，还有他说的莫 名其妙的法国话，他背上又掠过一道恐怖的寒噤。” 一、“矮个子，胡子蓬乱的乡下人”形象 第四部第三章。安娜给伏伦斯基讲她做的梦： 小说的第一部第十七章。安娜从彼得堡来到莫 “我要死了，我做了一个梦。” 斯科，伏伦斯基正好也在这天到火车站接母亲，他母 “一个梦?”伏伦斯基问，立刻想到他梦见了那 亲和安娜坐同一个包厢，这样他们二人相识了。火 个乡下人。 车站的第一次见面就遇到一个看似偶然的事件： “是的，一个梦，”她说。我早就做过这种梦了。 “一个看路工，不知是喝醉了酒，还是由于严寒蒙住 我梦见我跑进卧室，我要到那里去拿样东西，找什么 耳朵，没有听见火车倒车，竟被轧死了。”安娜觉得 东西，你知道梦里是有这种事的，”她说，恐怖地睁 可怕，认为这是个凶兆。 大眼睛，“在卧室里，在角落里站着一个东西”。 第一部的第二十九章。安娜乘火车返回彼得堡 “那个东西转过身来，我一看，原来是个乡下 的路上。在半睡半醒中她进入梦境，精神恍惚，感到 人，他胡子蓬乱，个儿矮小，样子真可怕。我想逃走， 【作者简介】赵淑梅，女，内蒙古师范大学外国语学院副教授。 46 万方数据万方数据 话文学刊(高教·外文版) 2007年第6期 可是他向一个口袋弯下腰去，双手在里面乱摸