2016年下半年国际监查团监查报告.PDF

2016年下半年国际监查团监查报告 ❏ 基本信息 姓名 赵亚东 Kevin Zhao 使用语言 中文简体 居住国家 中国 居住城市 上海 使用设备 ᷧ手机 ᷧ平板电脑 ᷧ电脑√ ᷧ其他( ) 浏览器 ᷧexplorer7~11, ᷧchrome, ᷧsafari, ᷧopera, ᷧfirefox, ᷧ其他( QQ浏览器)√ 宽带 ᷧ无线 ᷧ有线√ 下载3.57M ，上传7.93M （来自你们给的网站测试、但感觉不对，中国网络应上传小于下载） *下载速度 *分辨率 1366 X 768 官方网站连接满意度 ᷧ1分 ᷧ2分 ᷧ3分√ ᷧ4分 ᷧ5分 *确认下载速度的方法 进入/网页 ，点击 “Start”后，测下载及上载速度 *确认分辨率的方法 以电脑为例 在桌面点击右键 屏幕分辨率 控制面板 显示 屏幕分辨率 若无法确认屏幕分辨率 ，请写下电脑屏幕的尺寸 若使用平板电脑或智能手机，请写下型号 ❏ 监查官方网站功能 （范围: 所有网页菜单栏 ） ⋅该项目的目的是确认居住在海外的网页用户 ，在使用首尔市官方网站外语版的各菜单及链接时 ，有没有不便之处。 1. 监查外部网页链接错误 1、关于名誉市民 分别存在于“首尔政策－国际交流”与“新闻活动”下面，重复、应予以整合； 2、首尔俱乐部除了介绍、结构，其他栏目下没有内容更新。 3、首尔朋友、全球首尔伙伴久未更新，如果是停办项目，建议转以档案等方式存在。 2. 确认信息准确性 1、以下网页无错误，但需要翻译中文，否则一般人无法理解 http://chinese.seoul.go.kr/%e9%a6%96%e5%b0%94%e4%bb%8b%e7%bb%8d/%e9%a6%96%e5%b0% 94%e5%b8%82%e5%8e%85/%e9%a6%96%e5%b0%94%e5%b8%82%e7%bb%84%e7%bb%87%e6%9 c%ba%e6%9e%84%e5%9b%be/2-%e6%80%bb%e9%83%a8%e5%8f%8a%e4%b8%8b%e5%b1%9e%e 6%9c%ba%e6%9e%84/ 首尔架构图翻译成中文 http://chinese.seoul.go.kr/%e6%94%bf%e7%ad%96%e4%bf%a1%e6%81%af/%e6%a0%b8%e5%bf%8 3%e6%94%bf%e7%ad%96/%e4%b8%bb%e8%a6%81%e4%ba%8b%e4%b8%9a/1-%e5%85%b1%e4%b a%ab%e5%9f%8e%e5%b8%82/ 有很多英文，应翻译成中文 http://chinese.seoul.go.kr/category/%e9%a6%96%e5%b0%94%e4%bb%8b%e7%bb%8d/%e9%a6%9 6%e5%b0%94%e6%b6%88%e6%81%af/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e7%9c%8b%e9%a6%96%e5%b0% 94/ 海外看首尔，除了中文媒体的新闻、直接放上的是英文原文 ，中文网友无法阅读。 2、以下信息错误，需要更新 http://chinese.seoul.go.kr/%e7%94%9f%e6%b4%bb%e4%bf%a1%e6%81%af/%e8%ae%bf%e9%97%a e%e9%a6%96%e5%b0%94/%e7%ad%be%e8%af%81/ “外交、公务、普通护照持有人无签证入境许可对象国家”上面提到持有日本签证可以免签入境90天的政策已经 改变，需要对照必威体育精装版政策更新 http://chinese.seoul.go.kr/%e7%94%9f%e6%b4%bb%e4%bf%a1%e6%81%af/%e8%ae%bf%e9%97%a e%e9%a6%96%e5%b0%94/%e9%a3%9e%e5%be%80%e9%a6%96%e5%b0%94/ 机场豪华巴士：到江南、蚕室约2小时错误，其中至蚕室乐天世界酒店70分钟 3. 画面是否没有歪曲，正常显示？ 是，正常显示 4. 图片是否正常显示及其他错误 是 ，没有其他错误 ❏ 监查翻译错误 （范围:首尔介绍 首尔消