XOOPS简体中文UTF-8版制作手册(第5版).doc

XOOPS 简体中文 UTF-8 版 制作手册（第 5 版） 作者：陈伟（domecc） Email：chweifly@ 日期：2007 年 1 月 13 日星期六 [注意事项与使用说明] 1、本文基于 XOOPS 2.0.16 版本而写，不过，本文所讨论的每个话题大都具有普遍 性，一般情况下，大家可以类推到其他版本。所谓举一反三，如遇到一些不同 的地方，那就根据具体情况作一些灵活处理。 2、本文讨论的是简体中文 UTF-8 版，不过，无论是简体中文 GB2312，还是繁体 中文 Big5、繁体中文 UTF-8，甚至任何语言版本，它们的制作原理和使用工具 都是类似的，大家可以融会贯通地应用本文所讨论的知识点。 3、本文只是描述了制作 XOOPS 简体中文 UTF-8 版的整体思路，一些详细的软件 操作，如 ConvertZ、Beyond Compare 等，则全部省略，大家自行 google 解决。 4、我已根据本文的步骤制作了相应版本的 XOOPS 简体中文 UTF-8，大家可以直 接下载使用。不过，该下载包只含 XOOPS 核心部分，这就意味着任何其它模 块的简体中文 UTF-8 版都需要大家根据本手册提供的方法自行制作。 5、强烈建议各位新手在使用 XOOPS UTF-8 版本之前通览本文，以做到不仅知其 然，而且知其所以然，这样即使遇到问题，也能很快清楚症结所在。 6、若有任何疑问，请到 反馈。不过，反馈时请务必描述清楚 xoops 版本、AMP 环境、debug 等基本信息，否则没有人愿意去猜测回答你的问题。 更多电子书教程下载请登陆/ebook 本站提供的电子书教程均为网上搜集，如果该教程涉及或侵害到您的版权请联系我们。目 录 第 1 章 XOOPS 多国语言与 UTF-8 ................................................................ 1 1.1 XOOPS 对多国语言的支持 ..................................................................................................... 1 1.2 把 UTF-8 作为默认编码........................................................................................................... 1 1.3 使用 UTF-8 的优点................................................................................................................... 1 1.4 使用 UTF-8 的缺点................................................................................................................... 1 第 2 章 制作 UTF-8 版本的方法及工具 ......................................................... 2 2.1 译制蓝本 ................................................................................................................................... 2 2.2 基本思路：三步曲 ................................................................................................................... 2 2.3 工欲善其事，必先利其器........................................................................................................ 2 第 3 章 制作全局界面的 UTF-8 版中文语言包 ............................................. 3 3.1 创建、翻译、转换编码 ............................................................................