玉山话疑问副词_可_及其相关句式.doc

第 2 1 卷第 2 期 2 0 0 1 年 4 月 上 饶 师 范 学 院 学 报 JOURN A L OF SH A N GRA O N ORMA L COLLEGE V o l. 2 1 , N o . 2 A p r. 2 0 0 1 玉山话疑问副词可及其相关句式* 谢旭慧 ( 上饶师范学院, 江西 上饶 3 3 4 0 0 1 ) 摘 要: 以疑问副词可为发问词, 构成疑问句, 是玉山话疑问体系的固有特 色。这种可 v p 类问 句分 布广泛, 用法灵活, 功能齐全, 基本取代了v p 吗类是非问和V P - N e g - v p ? 类反 复问, 是行 使疑问功能的重要和主要手段。 关键词: 玉山话; 疑问句; 副词可句式 中图分类号: H 1 7 文献标识码: A 文章 编号: 1 0 0 4 - 2 2 3 7 ( 2 0 0 1 ) 0 2 - 0 0 7 9 - 0 4 玉山县地处江西省东部边缘。东和东北 V P !N e g !V P 也极不发达, 而可V P 句式却相 面分别与浙江省的江山、常山、开化县接壤, 南 当发达。为进一步明确可V P 句式的归属及功 面与广丰县毗邻, 西南和西北分别与上饶、德 能, 我们还得从是非问和正反问本身谈起。 兴市交界。玉山话归属吴语处衢片中的龙衢 1 . 是非问 小片。本文所论的玉山话以城关冰溪镇话为 是非问是提出一个问题, 要求作出肯定或 代表。 否定回答的问句。玉山话的是非问, 从形式上 本文所用符号: 3 ] v p !!!谓词 N e g !!!否定词弗[ f o 2 1 ] 等, 常用 语气 词吧 [ P a4 2 ] 、咯 没 [ m i 3 ] 、咯咧[ k3 le 2 1 ] 嘎[ ka3 ] 口不[ p 2 ] [ k 看, 只有语调型和句尾带语气词的两类。前者 完全靠上扬语调来表达疑问语气。在语用价值 上, 这种类型的是非问疑问度很低, 几乎是明 知故问。有一个常见的典型例子: A 来找 B, 一、可类问句的归属 敲开门后见 B 不在, 却仍对开门人问一句: B 2 1 1 i 2 1 3 ] ? 可见, 这种疑问几乎 没躲到这里[ g 并不问什么, 只是把自己已有把握或已认识 2 1 ] 是玉山话中一个表疑问的副词, 可[ k 到的事实用疑问形式说出来, 要求交际另一方 紧贴于谓词性成分前, 构成问句形式。这类以 的附和或是诱导对方作更明确的解释回答。 可为发问词的疑问句在玉山话中有广泛运用。 句尾带语气词的是非问, 其疑问度也较 在详细描写可类问句之前, 我们有必要先来考 低, 是有所推测的疑问。如今日礼拜日啊! 察一下玉山话的整个疑问系统, 并与普通话中几 她是你门女妹? 衣裳洗好吧? 问话人一般已 种典型的疑问句式作一对照( 见附表) 。 知或已推知某事, 只是用问句来证实一下。有 由表中我们可以看到, 玉山话的选择问和特 的甚至并不以疑问为目的, 只是体现一种寒 指问与普通话问句形式是一致的, 而是非问中没 暄、问候功能。如下班吧? 你食 吧? 去 有典型的吗类问句, 典型的正反问句形式 买菜啊? 句尾一般不用上扬语调。 收稿日期: 2 0 0 0 - 1 2 - 0 6 * 全国社会科学基金项目课题赣语、吴语、闽语、徽语、客家 话在赣东北地区的交接与影响。 作者简介: 谢旭慧( 1 9 6 6 - ) , 女, 江西玉山人, 上饶师院中文系讲师, 从事现代汉语教学和汉语方言研究。  80 上 饶 师 范 学 院 学 报 2 0 0 1 ( 第 2 1 卷) 附表 玉山话与普通话疑问句式对照 类型 语 表 形 式 句 例 普 通 话 玉 山 话 普 通 话 玉 山 话 是非问 V P 吗( 吧呀) 等 语气词 V P 语调 可 V P V P 吧 V P 语调 你去吗? 你吃了吗? 你去? 你可要去? 你可食 吧? ( 或 你食 吧? ) 你去? 正反问 ( 反复问) V P !N e g !V P 可 V P V P !N e g !V P ( 极少) 你明天去不去上 饶? 她长得漂亮不漂 亮? 饭熟没熟? 你明天可要去上 饶? 2 1 她生 得 可 [ ts 2 1 2 ] di 饭可熟吧? ( 熟没 熟) 选择问 V P !还是!V P 同普通话 你是去上海, 还是 去北京? 同普通话 特指问 疑问代词+ 语气 词 疑问代词 语调 同普通话 同普通话 你是哪里来的呀? 谁去? 3 3 li 3 3 ] 你是[ ts?