英美拼写差异.doc

1 英美拼写差异 traveler traveller (英，下同) signaling signalliner theater theatre center centre labor labour color colour catalog catalogue dialog dialogue kilogram kilogramme program programme defense defence offense offence realize realize/realise criticize criticize/criticise connection connection/connexion reflection reflection/reflexion ax axe judgment judgement aluminum aluminium analyze analyse check cheque cigaret(te) cigarette disk disc esthetic aesthetic gray grey jail gaol/jail mold mould plow plough practice(v.) practise skeptical sceptical skillful skilful specialty speciality story storey tire tyre wagon waggon 2 同一个意思不同的表达方式 词义 美 英 天线 antenna aerial 任何地方 anyplace anywhere 公寓 apartment flat 汽车 auto(mobile) (motor)car 行李 baggage luggage 行李车 baggage car luggage van 钞票 bill note 罐头 can tin 糖果 candy sweet 列车长 conductor guard 玉米 corn maize 饼干 cracker biscuit 甜点 dessert sweet 电梯 elevator lift 橡皮 eraser rubber 高速公路 expressway/free way motorway 全体教职员 faculty staff 秋天 fall autumn 一楼 first floor ground floor 修理 fix repair 手电筒 flashlight torch 货物列车 freight train goods train 炸土豆条 French fries (potato) chips 垃圾箱 garbage can dustbin 垃圾工人 garbage collector dustman 汽油 gas(oline) petrol 谷物 grain corn 大学讲师 instructor lecturer 工会 labor union trade union 邮件 mail post 邮箱 mailbox postbox 邮递员 mailman postman 数学 math