解读康拉德悲剧的四种角度.pdf

第18卷第4期 广东外语外贾大学学报 2007年7月 V0L18N04 」OURNAL0FGUANGD0NGUNWERSlTY0FF0RE1GN S1飞JDIES 灿12叨7 解读康拉德悲剧的四种角度 陈广兴 (上海外国语大学.上海 ·200083) 内容提要:惨痛的个人经历和广泛的航海阅历斌予了康拉德作品浓郁的悲剧性.读者可以从 个人与自然、个人与社会、个人与他人、个人与自我四种关系中解读这种悲剧性。与大自然相比， 人生脆弱而短暂;与社会意识形态相比，个人被动而盲从;与他人的关系当中，个人封闭而无知; 与自我的关系上，主人公总是处于人格分裂的状态.作者由此表达了时人的悲剧性以及主观能动 性的思考. 关键词:康拉德;固有的悲剧;恶剧的社会性;语言;内心的分裂 中图分类号:1561.073 文献标识码:人 文童编号:1672一0962(2007)04一0036一04 Abotract:JOsePhC0nrad，sfictionisendowedwitkPr0foIIndtragicsenseowingtohis山止apPychildhood andvoyage司Iove rthe和rld.Tbesenseoftrage勿can bediscemedinfourrelationshiPs比tweeuindividual andnatUre，individualandsociety，individualandoth哪，individualandtheself.IncomP葫son w汕na加re， bumanlifeisvulnerableaodtransie”t，incomParisonwith socialideology，individualisPasslve aodblindly 洲bservient，inre城ionshiPwithothers，吟 isisolated 曲di朗Oran宝，inrelationsbiP初ththeself，aProtagonist isalw叮sself-sPlittlnginpersonality. K.yW如rd.:Jose曲Conlad;inkerenttragedy;socialtra罗勿;lan即a罗;dividedseif 英国著名小说家约瑟夫 ·康拉德 (1857年— 1924年》 乡人”[31。 一生坎坷.历尽沧桑。出生于沙俄奴役下的波兰.五岁时因 康拉德经历了深刻的亡国之恨和丧家之痛，历经了人间 父亲的革命活动遭举家流放。在病困交加之下，母亲和父亲 的艰辛，这一切在很大程度上造就了他作品中挥之不去的悲 先后病逝。年仅12岁的康拉德成为孤儿。幼时的经历导致 剧色彩。而他的航海生活也让他了解了整个社会的疾苦，使 了康拉德虚弱的身体和敏感的性格。父亲的悲观主义和优郁 他对人生悲剧性的理解得以深化，视野得以扩展。当时帝国 的性格也深深地影响了康拉德。他的父亲也曾承认康拉德的 主义在全球大肆扩张，社会矛盾异常尖锐。他曾经到达过加 童年充满了优伤和孤独: 可·‘怜的孩子.他根本不知道什么 勒比海、远东、非洲、南美等地，亲眼目睹了人类在当时所 叫同伴”川。失去双亲之后的康拉德被舅舅收养。或许是为 遭受的种种苦难。特别是1890年的刚果之行.使他意识到 了逃避长达25年的兵役，或是追求 唐吉坷德”式的梦想伙 了帝国主义者的残酷与暴行.加深了他对社会和人性的悲剧 17岁的康拉德背井离乡，前往法国马赛，开始了他20年的 性理解。惨痛的个人经历和广泛的社会阅历使康拉德的作品 航海生涯。在当水手期间，康拉德不得不忍受船上变质且紧 班含了深沉的悲剧性，这种悲剧性可以从四种不同的角度进 缺的事物、拥挤潮湿的房间、繁重危险的工作和微薄的工 行观察。 资。他在发表第一部作品