注塑专业名词.docx

注塑专业名词中英文对照表 英语名称 中文名称 Hopper Dryer 料斗干燥器 Injection Molding Cycle 注塑周期 Crushing Mill 粉碎机 Precision Injection 精密成形 Gas Injection/AGI 吹气成形、气辅成形 Set the condition 设定注塑前提 Machine 机械 Mold Set-Up 上模 Screw 螺杆、螺钉、螺旋 Mold Down 下模 Screw Head 螺杆头 Pressure 压力 Joint 接头，接缝 Low Pressure 低压 Injection 注塑 Low Pressure Clamping 低压锁模 Feeder 送料（加料）器 Holding Time 保压时间 Compound 混炼料 Back Pressure 背压 Blend 搅浑，调和 Clamping Force 合模力 Mixer 混淆器 Hold Clamping Pressure 锁模型压成力 Mixing 混淆 Clamping Stroke 合摸行程 Cooling 冷却 Clamping Unit 锁模装配 Cooling Tower 冷却塔 Mold Opening 开模 Chiller 冷水机 Mold Closing 合摸 Temperature Controller 温调机 Speed 速率 Cylinder 料筒 Injection Speed 射出速率 Heater 加热器 Injection Capacity 注塑量 Band Heater 加热圈 Charging 计量 Thermocouple 热电偶 Charging Stroke 计量行程 Nozzle 射嘴 Rib 骨位，筋位，增强筋 Nozzle Head 射嘴头子 Insert 嵌件，镶嵌 Tie Bar,Tie Rod 拉杆，拉杠 Wall Thickness 胶厚，壁厚 Distance Between Tie Rods 拉杆距离 Plasticizing 塑化 Limit Switch 限位（限定）开关 Thermal Decomposition 热分化 Operation Switch 操作开关 Shrinkage 收缩 Operation Guide 操作指南 Resin 树胶 Control Panel 节制器 Material 原料，质料 Automatic 全自己主动 Plastics 份子化合物塑料，塑胶成品 Semi Auto 半自己主动 Rubber 橡胶 Hand 手动 Master Batch 色母 Handle 手柄 Powder 色粉，粉，粉末 Extruder 押出机，挤塑机 Dry Color 色粉，干色料 Extrusion Molding 挤塑 Pellet 粒，塑胶粒 Blow Molding Machine 吹塑机 Glass Fiber,Fibrous Glass 玻璃纤维 Blow Molding 吹塑 Hose 软管，管 Program Control 步伐节制 Over Packing 过充填 Process 工艺，工序，历程 Mold Mark 马克 模伤，模痕 Inject visor 注塑工艺步伐节制装配 Shock 冲击 Damage 损坏，毁伤 Cold Slug 冷料 Sink 马克 抽水，紧缩 Cold Slug Well 冷料井 Short Shot 充填不足，欠料 Freeze 冷凝 Flash 毛刺，披峰 Hydraulic 液压，油压 String Flash 胶丝 Ghydraulic Ejector 液压顶出，液压脱模 White ??克 白化，顶白 Hydraulic Pump 液压泵 Silver 雪白，银痕 Hydrautic 摩托 液压电动机 Flow mark 流纹 air compressor 空气压缩机，空压机 burn 烧黑，烧焦 oil leakage 漏油 异物 black spot 异物，黑点 oil tank 油箱，油槽 sticking 粘模 piston 活塞 weld 溶接线，联合线 air cylinder 气缸 flash 料花 alarm 报警 oil 马克 油污，油渍 safety gate 太平门 damage 打痕，击伤 emergency stop 紧迫遏制 cracking 裂，开裂 color change 换色 jetting 气纹 purge material 清机份子化合物塑料 deform 变型 resin thermal 胶料温度 warping 屈曲，翘曲，外倾 mold thermal 模温 bend 屈曲，