阀门及附件英文名称.doc

阀门及附件Valve and accessory进水阀(主阀)inlet valve装在水轮机进口处用以截断水流的阀门。包括主阀、旁通阀及其操作机构。旁通阀by-pass valve装在进水阀管段的旁通管上,用以充水平衡进水阀前后水压的阀门。蝴蝶阀butter fly valve具有可旋转的圆盘形或双平板形的活门,用以截断水流的阀门,其转动轴线与水流方向垂直。球阀(回转阀)spherical valve(rotary valve)阀体做成球形,活门呈圆管状,两端有球状阀座,用以截断水流的阀门。针阀needle valve活门呈针状,沿水流方向动作,改变过流断面积,用以截断或调节流量的阀门。闸阀sluice valve活门呈平板形或楔形,垂直于水流方向动作,用以截断水流的阀门。截止阀stop valve(blow-off valve)活门由阀轴丝杆操作,改变与阀座的间隙,使过流断面积变化用以截断或调节流量的阀门。止回阀(逆止阀,单向阀)retaining valve(non-return valve,check valve)只允许流体向一个方向流动的阀门。安全阀sefety valve(relief valve)流体压力超过整定压力时能自动开启泄压的阀门。减压阀pressure reducing valve(throttle valve)当阀门进口压力高于阀后设备所需压力时,阀体能够减压使其出口压力保持恒定或在一定范围内变化的阀门。调压阀(空放阀)pressure regulator当水轮机导水机构紧急关闭时,能及时泄放一部分流量,以防止压力水管内产生过高水调压阀滞后时间dead time for pressure regulator从水轮机导水叶开始关闭到调压阀开始动作的时间。调压阀开启时间opening time for pressure regulator调压阀出水口从全关到全开所需要的时间。调压阀关闭时间closing time for pressure regulator调压阀出水口从全开到全关所需要的时间。阀体(阀壳)valve body(valve case)包围和支承活门的部件。活门(阀芯)valve disc(valve plug,valve needle)能在阀体内旋转或滑动的用以截断水流的部件。阀门密封valve seal闸门,阀门Gate,valve闸门、阀门及连接系Gate,valve and connection system闸门gate设置在水工建筑物的过流孔口并可操作移动的挡水结构物。露顶式闸门emersed gate门顶露出水面、无顶止水的闸门。潜没式闸门submerged gate门顶淹没在水中、有顶止水的闸门。工作闸门main gate(servicegate)在水工建筑物正常运行时运用的闸门。事故闸门emergency gate能在动水中截断水流以便处理或遏止水道下游所发生事故的闸门。快速事故闸门quick-acting shut off gate当发生输水钢管破裂或机组飞逸情况时,为避免事故扩大能快速关闭的闸门。检修闸门bulk head gate供检修水工建筑物或工作闸门及其门槽时临时挡水用的闸门。泄洪闸门flood gate(sluice gate)主要用于宣泄洪水而设置的闸门。尾水闸门tail water gate位于水轮机尾水管出口处的闸门。灌排闸门irrigation and drainage gate灌溉、排水工程中用来开启和封闭放水孔口的闸门。冲砂闸门flushing gate在冲沙闸或冲沙廊道进口处设置的、开启时利用被堵住的水流冲走泥砂等淤积物的闸门。平面闸门(平板闸门)plain gate(plate gate)一般能沿直线升降启闭、具有平面挡水面板的闸门。弧形闸门radial gate(tainter gate)启闭时绕水平支铰轴旋转、具有弧形挡水面板的闸门。扇形闸门sector gate(drum gate)截面呈扇形、两面或三面有面板的水力浮动闸门。闸门下沉时开启泄流。拱形闸门arch gate具有拱形挡水面板的闸门。定轮闸门fixed roller gate(fixed wheel gate)闸门边梁上装设定轮作为支承行走部件的平面闸门。滑动闸门sliding gate闸门边梁上装有滑道或滑块作为支承行走部件的平面闸门。升卧式平面闸门lifting-tilting type gate(lift-lie plain gate)轨道上部具有圆弧