2016年5月客户公告-CCNI.PDF

VGM 客户公告 2016年5月 什么是 载货集装箱验证总重量(VGM) ? 经验证的总重量是指每个载货集装箱必须完成的强制性的集装箱总重量验证。 经验证的总重量 不仅包括 所有货物组件及其包装的重量（包括集装箱内的托盘、衬垫）， 而且包括集装箱的皮重及其它装箱材料（如 系固材料）。请参考《国际海上人命安全公约》中第 2.1章。 载货集装箱验证总重量 与 订舱委托书中的货物重量和提单显示的重量 的定义不同，请勿混淆。 Lashing Container approx. Cargo Material Cargo Tare Booked Weight Bill of Lading Weight VGM (Lashing Material, Cargo and Container Tare) 如何验证 载货集装箱总重量 ？ 《国际海上人命安全公约》条例提供了两种载货集装箱总重量的验证方法。 方法一：整体称重法 当完成集装箱的装箱和封条后，托运人可以自行或委托第三方对载货集装箱进行称重（请参考 《国际海上人命安全公约》中第 2.1章。）。 任何被用来称重载货集装箱总重量的磅秤，地秤，起重设备 或其它称重设施 必须符合国家官 方的精确度标准与要求。 方法2：累加计算法 对载货集装箱的所有包装和货物进行秤重（包括托盘、衬垫和其它包装和系固物料），连同集 装箱自身重量进行加和，每个集装箱的门板上都会标明集装箱的皮重。（请参考《国际海上人 命安全公约》中第 2.1章。）。 Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft KG 商业注册: Amtsgericht Hamburg HRA 59448 Willy-Brandt-Str. 59-61, 20457 德国汉堡 VGM 客户公告 2016年5月 使用的称重方法要经过装箱及封条所在国家的权威机构的认证与批准请参考《国际海上人命安全公 约》中第 2.1章。）。 任何被用来称重载货集装箱总重量的称重设施 必须符合国家官方的精确度标准与要求。 新规定的适用范围： 新规适用于： ■ 所有载货集装箱 ■ 所有适用于国际安全集装箱协议 并 被装载上适用于《海上人命安全公约》第VI章的船舶的 载货集装箱 VGM 的执行时间? 从2016年7月1日起实施 新的《国际海上人命安全公约》。 什么是 VERMAS ? 一种称为“VERMAS”的标准电子数据交换的报文格式已经开发出来。这种电子数据交换报文格式用 来发送与接收 VGM 数据，包括必须发送的强制性信息，这种数据格式可以在全程运输过程中传 送。 如何发送 VGM 数据给承运人 ？ 一种方法是通过 VERMAS 形式自动发送 VGM 数据。 必须发送的强制性信息 ■ 订舱号 ■ 集装箱号 ■ 经验证的载货集装箱总重量 ■ 重量单位 ■ （安排验证载货集装箱总重量的）被授权人 Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft KG 商业注册: Amtsgericht Hamburg HRA 59448 Willy-Brandt-Str. 59-61, 20457 德国汉堡 VGM 客户公告 2016年5月 此外，自愿发送的支持VERMAS格式的信息如下： ■ 称重验证的日期； ■ 发货人的内部参考信息 ■ 验证载货集装箱总重量的方法 （方法1 或 方法2 ） ■ （要求验证载货集装箱总重量的）委托方 ■ 称重设施 ■ 方法2的所在国家 ■ （载货集装箱验证总重量的）文件持有人 ■ (载货集装箱验证总重量的）的责任方 （承运人提单上的发货人） 如果发货人无法或不愿使用VERMA