古汉语委婉修辞手法.ppt

古代汉语的修辞手法 委婉 什么是委婉？ 什么是委婉？ 委婉就是不言其事，故意把话说得含蓄、婉转一些，叫做委婉语。 委婉语大致有以下几种情况： 1、避粗俗 例：即阳为病狂，卧便利（【汉书 玄成傅】） 释：“便利”是大小便的委婉说法，因为大小便是人的羞耻之事，不便明说，用便利来代称，既保护了别人面子，又使自己显得有教养，毫无粗俗之气。 2、避忌讳 古人多忌讳，就说“死”，也很讲究 （1）例：先帝创业未半，而中道崩殂（诸葛亮《出师表》） 译：先帝开创的事业没有完成一半，便中途去世了。 （2）例：百岁之后，归于其居（《诗经·唐风·葛生》） 译：百年以后的归宿同你相会在黄泉 对死的称呼还有很多：仙去，仙逝，归道山，驾鹤西去，驾崩，翘辫子、、、、 3、避忌讳 对人用敬词，对己用谦词，都有不敢冒犯的意思 敬词有：陛下、执事、左右、足下、赐等 谦词有：仆、牛马走、再拜等 特别在涉及君上的问题，一定要用委婉的言辞陈述己意。甚至对皇帝不满，发牢骚，也要出语委婉，字面上不露痕迹，另外，很多的言外之意是隐藏在字里行间的，要靠读者透过委婉的言辞去体会。 4、交际辞令 古人在交际过程中，比较注重礼貌语言，礼貌语言不等于委婉语，但交际过程中的委婉语往往具有礼貌的性质。 交际中可以巧妙的拒绝责难，又很有礼貌，不仅在同僚之间使用委婉语，敌国之间也使用委婉语。往往娓娓动听的辞令会让人容易接受。无论是在军事上、政治上、经济上的交往，委婉的语气总是会得到别人的认可，收到事半功倍的效果。 * * * * *