新英文话剧睡美人,中英文对照.doc

第六组 组长：张李兰（King） 成员：韦媚（Princess） 徐璐璐（Prince ） 阳丽珍（fairies ） 杨冰（maid ） 叶文翠（witch ） 黄娇俐（announcer） Sleeping Beauty（睡美人） 1King ，2 maid、guard, 3 fairies, 4 witch,5 Princess, 6 Prince, 7 announcer Scene 1. Princess’s Born公主的出生 announcer旁白：A long time ago and far away there lived a King and Queen .They was very happy, for their first child, a girl, had been born. King国王: God bless my baby and its mother! God bless them! maid侍女: (抱着公主进来.) It’s a gril! A lovely girl! King国王: Oh, my princess! (Opens the arms to hold the baby.).i wanna give her a grand party!! Scene 2. Wishes For Princess祝愿公主 旁白：The King and Queen celebrate the birth of the Princess. fairies come. Their royal highnesses king Hubert and prince Phillip. fairies仙女: Dear King and Queen…Oh, the lovely Princess! King国王: Welcome Dear! Please make good wishes for our little daughter. Fairies: Our pleasure. fairies仙女: I wish the Princess a beautiful face and good figure! I wish the Princess a delightful voice! (在第三位仙女许愿之前，老巫婆秦蜀怡出来了.) 女巫: Ha-ha-ha…Remember me? Stupid fairies! Beauty? Goodness? All is nonsense! King国王: Why…why are you here? (Trembling) witch女巫: Why am I here? Why didn’t you remember me? (Others all are frightened.) Ha-ha, love is an evil thing, isn’t it? Now let me curse the baby… 全体: No…no! Please don’t harm our Princess! witch女巫: No? It’s too late! I hate you all! I won’t forgive you! Ha-ha, listen, King and Queen, at the age of 16, your daughter will be scratched dead by a thorn on a flower! Ha-ha-ha…(Leave) fairies仙女: Don’t worry, my lord. I can make a good wish for the Princess. I wish that the Princess will not be killed when she is 16 years old but that she will sleep until a prince comes to save her life. King国王: (Speaks to Guards) I don’t want to see flowers any more. Cut down all the flowers! maid侍女: Yes, my lord Scene场景3 与王子相遇 Meet with Prince announcer旁白：16 years later, the Princess becomes more beautiful as the fairy wishes.one day She walking through the forest. she starts to si