正确使用日本女性、男性习惯用语.doc

日本的男尊女卑连语言上都能体现出来。如果中国女人说错了日本男性用语会让日本人觉得野蛮无理。在外国人面前千万不能丢自己祖国的脸啊。看看下面的：日本女性、男性习惯用语 「女性用語」 （1）人称代名詞　 第一人称??????????「わたくし」、「あたし」、「うち」 第二人称?????????「あなた」 （2）終助詞 　 1.??わ、わよ、わね、の、のよ、のね、かしら、こと、もの、わ、わよ、わね 　　　eg：あなたがとても幸せだわ。 　　　　　ケーキを食べちゃだめ、ふとるわよ。 　　　　　今日は李さんの番だったわね。 　　　　　「わ」は感嘆、主張、意志を表す時に使う。 　　　　　「よ」、「ね」は意見を伝える、確認を求める意味がある。 　　2.　の、のよ、のね 　　　　わるいのは私なの。 　　　　去年よりずっとよくなるのよ。 　　　　ずいぶん苦労しているのね。 　　　　｛説明なし、研究中｝ 　　3.　かしら 　　　　今、何時かしら 　　　　「かしら」は質問、自問、不確定の意を表す。 　　4.　こと、もの 　　　　｛まだ、研究中｝ 　　5.　文法 　　　　かえって、悔しくて 　　　　動詞?形容動詞のて形で終わる ? 　「男性用語」 （1）人称代名詞 第一人称???????????僕（ぼく）、俺（おれ）　?????????「わし」、「わい」、「わて」、「あて」　－－－大阪弁 　　　　 注：「わし」は一部地域においては、主に老人（男女にかかわらず）が用いている。　　　　　　??「わて」/「あて」は京都などで、老若（ろうにゃく）男女を問わず盛んに用いた。現在は老人層の少数しか用いない。 第二人称 　???????「お宅」、「お前」、「おさま」、「てめえ」　、「きみ」、「あんた」 終助詞　　　 ぞ、さ、な、なあ、か、だい、や、ら　 文法 ????1.??動詞未然形＋ん 　　　　　　わからん、帰らん 　　2.　動詞の命令形 　　　　　　早くこい