药物化学专业英语教学初探.pdfVIP

药物化学专业英语教学初探 秦伟张全明 【摘要】本文通过对我院药物化学专业英语的教学现状、存在问题的分析，探讨药物化学专业英语 教学改革的途径。使药物化学专业英语能够真正融入到所学的专业课中，成为学生学习专业知识的工 具，培养出适合时代发展的人才。 【关键词】专业英语 药物化学教学 随着世界经济的飞速发展，全国对药学专业人 识和专业课程的内容有机的结合起来，不单纯为了 才的需求日益旺盛，药学及相关专业几乎遍布国内 学习英语而学习，而是作为一个学习专业知识的工 各个院校。我院药学系是新成立的，但课程建设却 具，更好的理解和掌握专业课的知识，随时了解当今 日趋完善，随着课程建设的需要，药物化学专业英语 世界药物化学发展的动向和前沿知识。在人才竞争 也逐渐开展起来，这期间有成绩，也有不足。为了适 日益激烈的现代社会，具备专业外语知识的人材能 应新形势下对人才的要求，我们对药物化学专业英 够在药学专业的各个领域占有一席重要的位置。 语的教学内容体系做进一步的摸索并加以完善。 3药物化学专业英语教学改革的方法 1 药物化学专业英语教学的现状 我院药物化学专业英语教学刚刚起步，很多地 1．1 目前我院把药物化学的专业英语课程定为药 方需要进一步的完善。 学、制药工程、药剂学及中药专业必选的选修课，与 3．1 为了能够实现专业英语的有效教学，最重要的 其他专业课程相比，存在学时少，学分低，学生学习 是培养学生学习的积极性 我们应采取多种学习形 积极性不高的问题[1]。 式来调动学生学习的积极性，比如分组学习法口]，讨 1．2现在大多数院校都把大量的人力物力投入到 论学习法等等，避免学生只是被动的接受知识，让教 专业基础课和专业课的教学中，很多学校和教师也 师与同学们之间进行充分的交流，活跃课堂气氛。 有不同程度的轻视专业课的专业英语教学，认为药 只有充分调动学生学习的积极性，让学生去主动吸 物化学的专业英语只是简单的阅读和翻译相关的文 取、消化知识，才能达到药物化学专业英语的教学目 献资料，讲解相关的专业英语词汇，与实际应用联系 标。 很少，所以学生学习的积极性也就不高。 3．2在教材方面应该逐步修缮现有的药物化学专 1．3学生的英语水平参差不齐，两极分化现象比较 业英语教材 教学内容应该不局限于课本内的知 普遍，会影响课堂教学的有效进程。对那些英语水 识，应该随时随地让学生们了解药物化学发展的动 平不好的学生，对课堂内容的消化较慢，甚至对稍难 向与必威体育精装版技术。教学内容可以是学术论文，药物合 课程的学习积极性不高，而对于那些英语水平较好 成新方法，药物研究领域新动态，药物活性新研究等 和学习积极性高的学生，面临着接触相关专业新信 等。这些新知识，新“面孔”也会逐步调动学生们学 息少，学习内容不深人，教学时间少的问题。 习积极性的。 1．4在教材上面，多数是选取一些原版英文教材和 3．3教学内容要与学生所学的专业课知识联系在 专业期刊的杂志。但这些出版的教材和期刊上的信 一起让学生感觉到他所学到的知识就在他的身 息、技术大部分早已过时落后，教学内容对学生的吸 边，是可触及到的，是时时刻刻与所学专业紧密相连 引力不大。 的。这就需要我们教师能够与时俱进，时刻了解药 1．5现在药物化学专业英语的教学都是由专业课 物化学及其相关学科的发展新动向和新信息，不断 教师来承担的，任课教师普遍存在缺少走出去与新 积累和丰富任课教师的学识。只有这样，才能真正 信息、新技术交流的机会，不能及时更新教学内容。 的做到知识的不断更新，用广博的知识引领学生走 这样教师