在对话教学中有效渗透文化意识策略.docVIP

在对话教学中有效渗透文化意识的策略 　　【摘要】现行的小学英语教材中，没有将文化知识单独列出来，而是通过语言知识体现出来。这要求教师在课堂教学中要善于观察，激活教材内容，挖掘文化内涵，将教材中涉及到的具有文化差异性的内容加以介绍。笔者以人教版小学英语PEP教材为例，谈一谈在小学英语对话教学中如何进行有效渗透文化知识与文化意识 【关键词】小学英语 对话教学 文化渗透 策略 【中图分类号】G623.31 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）31-0104-02 作为小学英语教师，不仅仅注重语言点、知识点的传授，还应关注文化知识的渗透和跨文化交际能力的培养；不仅要提高学生英语语言运用的能力，还要意识地让学生感受、体验、理解和接受来自不同地域的文化，在教学中实现不同文化的融合。在教学的时候，教师必须重视培养学生对英语语言文化背景和社会风俗等知识的理解能力，并在此基础上培养他们学习英语的兴趣，使之乐学好学 一、以对话文本为“载体”，有效渗透文化知识 1.发掘文本，让文化浸润对话教学 语言是文化的一部分，不懂得文化的模式和准则，就不可能真正学到语言。在对话教学中，教师应该努力将语言知识的教学与文化知识的渗透有机结合，挖掘对话文本中那些可能影响语用和语义的文化因素，适时、适度、适当地导入相关文化知识，以培养学生跨文化交际的意识和能力。例如在英美国家用得非常普遍的“love、dear”等词汇，在中国一般只用于亲朋好友之间，学生在表达含有这些词的对话时总有些尴尬和疑虑。此外，教师还可以循迹发掘有些词缀，词根蕴含的深厚文化，让词汇的教学变得生动有趣。例如：在教学表示职业的英语词汇时，教师教授词汇的音形义以外，引导学生了解单词所蕴含着的深厚文化又有助于学生深刻地掌握词汇。如以动词加“-er ”结尾的词可表示“人”，这类词从历史上看多数表示的人物社会地位较低；以“-or ”结尾的词多数情况下表示的人物社会地位较高；以“-ist ”结尾的词多数情况下表示事业有成就的人；以“-ess”结尾的职业的词多为女性等等。对英语词汇的正确认识、运用，不但有利于学生对对话内容的理解、记忆和运用，也有利于培养学生的用英语思维的能力。而且这样点点滴滴，从词语内涵到文化习俗，从日常生活深入到思维习惯，学生接受起来就不会觉得困难 2.创设语境，营造对话的“文化场” 在英语课堂教学中，教师要善于利用教学的空间，通过教室环境的布置，气氛的营造，音乐、影像的播放和角色扮演等来创设对话的“文化场”，将难以理解的文化知识和文化意识结合到对话内的教学中加以介绍，以渗透西方国家或民族的风土人情、传统习俗、生活方式等。这对于加深学生的印象，增强学习效果，提高语言运用的能力有着非常重要的作用。PEP教材为我们提供了大量的贴近生活的话题，以及创造性运用语言的情景，为教师在课堂教学中进行文化导入提供了一个很好的载体。例如PEP五年级下册Unit 4 When is Easter一课中谈论到西方的两个节日April Fools Day and Easter。在对话的训练中，老师利用挂历，复活节彩蛋等实物，播放节日音乐，创设语境来营造对话的“文化场”，并通过指导学生分角色朗读或角色扮演，让学生产生了对话的“临场感”。 让学生在“身历其境”的文化场里实践语言，体验角色，感受文化，这样的活动使孩子们对文化知识，文化意识有更深的认识与了解，让他们得以在最自然、最地道的环境下学习英语，促使更多的学生参与课堂教学活动，更能体会到学习的成就感 二、以对话活动为“导体”，培养学生的跨文化交际意识 1.感悟文化差异，学会“得体”地说话 众所 周知，教会小学生说一些简单的英语对话并不难，但要让学生学会“得体”地说话却是不易。而说话得体的关键在于帮助学生增加文化底蕴，增强文化交际意识。要让学生得体地组织并使用语言就要指导学生懂得话题的禁忌，知道用什么言语形式表达，用什么风格谈论某个话题；话语的连贯、语调、叙述方式、顺序，升降调的运用等，都有很深的文化内涵。例如在对话中经常用到的Mr / Mrs / Miss / Ms等人称代词，在指导学生正确使用这些称谓的同时，还应该让学生懂得这些称谓的含义和用法：Mr.先生，用于男士的称呼或与某种官职、头衔等连用的称呼；Mrs. 太太，夫人，用于已婚的女士； Ms. 不指明被称呼人的婚姻状况，同时也指不愿被称为“太太”或“小姐”的女子的称呼；Miss 小姐，用于女孩或未婚女子，在一些学校里也指孩子对女教师的称呼。这些常用的称谓涉及到对方的性别，年龄，头衔等，甚至还涉及到个人隐私，如婚姻状况，年龄的禁忌等等。教会学生得体地，准确地使用这些称谓，避免造成不必要的尴尬与误会 2.培养交际意识，提升对文化差