岳云鹏相声会话含意探析.docVIP

岳云鹏相声的会话含意分析 　　摘 要：美国语言哲学家格赖斯（Grice）提出会话含意理论，其中会话合作原则是语用学中重要的原则，而合作原则的违反往往会产生出乎意料的效果进而产生幽默。相声是人们喜闻乐见的一种语言艺术，以其语言的幽默性著称，相声中的多次对会话合作原则的违反是其引发幽默效果的原因之一。本文根据会话含意理论对青年相声演员岳云鹏的相声语言进行分析，希望对相声欣赏与创作有一定的指导意义 关键词：相声；幽默；会话含意；合作原则；违反 中图分类号：H02 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）09-0129-03 相声一种民间说唱曲艺，是一种的语言的艺术。主要采用口头方式表演，它以其独特的形式反映生活，再现生活。相声语言的幽默产生，很大程度上依赖于含蓄和意会。正是这一种比较间接的言语行为使得相声能够具有很多的语用特色，所以人们需要理解言外之意，由于实际情况的不同，会出现实际意义偏离字面意义的情况，这种情况有时可以产生幽默效果，引人发笑。说到相声，岳云鹏可以说是相声演员中的后起之秀，从2015年春晚节目《我忍不了》到如今的《欢乐喜剧人》第二季期期的精彩表现，岳云鹏一直将相声进行到底。岳云鹏的相声中多次出现了对合作原则的违反，从而达到相声的幽默效果。本文将利用会话含意等语用学理论，对岳云鹏的相声语言进行分析，希望对相声欣赏与创作有一定的指导意义 一、会话含意理论 会话含意理论是美国著名的语言哲学家格赖斯（Herbert Paul Grice）在1967年提出的。讨论会话含义首先要从会话的合作原则入手。格赖斯指出，为了保证会话等言语交际的顺利进行，说话人和听话人双方必须共同遵守一些基本原则，特别是“合作原则”（cooperative principle）；并认为言语交际中人们总是相互合作的，双方都有这样一个共同愿望：双方的话语都能相互理解，共同配合 格赖斯认为合作原则的具体内容应包括四条准则：量准则、质准则、关系准则和方式准则。每一条准则还包括若干条次准则。但在实际交际过程中，交际双方往往由于语境以及交际目的等听话人未必会完全明白说话人的实际意义，所以必须需要利用自己已有的知识与能力对话语隐含的意义进行解读，才能达到交际的成功 格赖斯提出遵循会话合作原则只是一种理想状态，实际交际中则常见违反合作原则的话语交际。交际中的幽默效果也是可以通过违反合作原则来实现的 二、岳云鹏相声的会话含意分析 （一）违反量准则 违反量准则产生会话含意。量准则即所提供的信息应是交际所需的，且不多也不少，它包含两个次准则：（a）所提供的话语应包含交际目的所需要的信息；（b）所提供的话语不应超出所需要的信息。由此可知违反量准则所产生的会话含意体现在两个方面。例： 岳：谢谢，谢谢，谢谢亲爱的朋友们，我也爱你们，谢谢！先作一个自我介绍，因为有认识我们的朋友，也有不认识我们的朋友 孙：有头回来的 岳：我叫岳云鹏 孙：是 岳：他叫孙越啊 孙：是我 岳：孙老师 孙：您老师 岳：我认为相声界最有文化的一个人 孙：谁呀？ 岳：最有学问的一个人 孙：那可不敢当 岳：就是您 孙：不敢当，不敢当 岳：人都说演员的肚那是杂货铺 孙：不假 岳：人家这是个超市啊，各位 孙：甭拿这形容啊 岳：知道的多呀 孙：不敢这么说呀 （岳云鹏、孙越《有哲理的人》） 在这段相声的前半部分，岳云鹏叙述的信息是孙越“孙老师是最有学问的人”，但是他并没有给交际目的所需要的足够的信息，因此，捧哏孙越和观众就开始疑问这个“最有学问”的原因。在接下来的描述中，岳云鹏用“演员的肚是杂货铺”解释，孙越大肚的形象结合“人家这是个超市”这句话制造笑料。在这里，岳云鹏故意先少给了一定的交际信息，接着通过补充，进行了解释。这就是通过违反数量准则中的少给信息制造的笑料 违反数量准则产生会话含意还有可能是因为说话者提供的信息超出了正常的交际需要即给出的信息量超过所需，超过了预期。这样也会产生很好的搞笑效果。例如： 岳：问您一个问题，相声四门功课说学逗唱都有什么？ 孙：…… 岳：都有什么啊？ 孙：都有什么啊？ 岳：说学逗唱啊！ 孙：嗬！ 岳：这叫谜底就在谜面儿上啊，就这么神奇 孙：有这么问的吗？ （岳云鹏、孙越《说学逗唱》） 在这个相声片段中，岳云鹏故意增加了信息量，显然违反了不过量的原则，超过了听话人的预期。按照一般常识，岳云鹏应该用“相声的四门功课都有什么？”来进行提问，但是他故意违反量准则，将提问的答案“说学逗唱”说出，使得听话人措不及防，一时反应不过来，难以回答这个问题，给听众留下了悬念，从而制造了笑