商务英语口译第2章.ppt

第二章 商务访问 Chapter 2 Business Visit 第二章 商务访问 （Business Visit） Along with the development of economic globalization, more and more business travels in the form of rhetorical visits, formal business visits and participation in international conferences and large-scale activities are taking place around the world. In recent years, China is becoming an incresingly important destination of all types of business travels. As an interpreter, it is necessary to be familiar with the interpretation under these circumstances. In a formal visit, the host will usually, deliver a speech, expressing welcome to the guest, introducing the status quo, and very likely putting forward the expectations for the future. After that, the guest will, in return, extend his gratitude to the host for the hospitality received. After doing so, he will sit down and discuss the mission of the trip. The interpreter should note that the language used here should be formal and polite. Vocabulary Work memorandum 备忘录；便笺 alumni 男校友；男毕业生（复数） official trip 公差 breakneck speed 突飞猛进 direct flight 直达班机 call for 邀请；提倡；要求 sister school 姊妹校 humane leadership 人性化的领导 aluminum 铝 blue helmets 联合国维和部队；蓝盔部队 hides and skins 生皮；原料皮 meteorological storms 气象风暴 Vocabulary Work 诚挚 sincere 名胜 places of interest 欢聚一堂 get together 声誉 reputation 青春活力 full fo vatility a