《旅夜书怀》李秋华.ppt

《旅夜书怀》的参考译文： 微风吹拂着岸上的小草，夜晚，岸边停着孤零零的小舟。星空低垂，原野显得格外广阔，大江奔流，水面上月光涌动。我有点名声，哪里是因为我的文章好呢？官倒是因为年老多病而罢退。飘然一身究竟像是什么？就像茫茫天地之间一只小小的沙鸥。 旅：是旅居之意。 4、尾联使用了何种艺术手法？抒发了作者何种情感？ 比喻 直接抒情 合作、探究 1、分析首联中“细草”和“孤舟”两个主要意象的作用。 2、“星垂平野阔，月涌大江流”句中哪两个词用得最传神，为什么？请具体分析。 3、针对这首诗尾联的内容，具体谈谈诗人的感情是怎样表现出来的，你从中看到一个怎样的诗人形象。 这两个意象表现了诗人的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。 1、分析首联中“细草”和“孤舟”两个主要意象的作用。 2、“星垂平野阔，月涌大江流”句中哪两个词用得最传神，为什么？请具体分析。 “垂”，垂挂天际，因平野广阔所以群星低垂，描写出天空、原野的悠远空阔；“涌”随波起伏，因大江东流所以水中月亮才随波涌动，以“月涌”形容大江涌动东流的状况。形象、生动地描绘了江上的夜景。“垂”、“涌”中两个传神的动词，描绘了一个宏阔非凡宁静孤寂的江边夜境。 答题步骤 ①指出字词，解释该字在句子中的含义，或指出这个字特殊的语法现象或修辞手法。 ②展开联想，把该字放入原句中描述景象。 ③点明妙在何处（点出该字烘托了怎样的意境，表达了怎样的感情或有什么艺术效果。 诗人运用了比喻手法表现诗人孤寂而悲愤的心境。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔，沙鸥飘零；人似沙鸥，转徙江湖。这一联借景抒情，深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤，真是一字一泪，感人至深。“一沙鸥”照应“独夜舟”，对比鲜明，比喻贴切。 ——晚年飘零、孤独、寂寥的形象 2、有人认为这首诗洋溢着诗人自强不息的精神，也有人认为这首诗表达了诗人的怨愤之情，你同意哪种看法？ 请说明理由。亦可另抒己见。 * * 旅夜书怀 （唐）杜甫 执教者：李秋华 2012年5月17日 高二（6）班 《旅夜书怀》的写作背景： 杜甫于唐代宗广德二年（764年）春携家人自问州折回成都，入严武幕。本来，有这位好友的帮助，他才在成都西郊建一座草堂住下去，暂时过上了比较安稳的生活，却不料严武在第二年四月忽然死去。他不得不再次离开成都，乘舟东下，经嘉州（乐山）、戎州（宜宾）、渝州（重庆）、忠州（忠县），于九月到达云安（今四川云阳）。《旅夜书怀》就是在这次旅行中写的。 《旅夜书怀》 杜甫 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 诵读全诗 整体感知 [注释] １、旅夜：旅途中夜晚。古云：在家千日好，出门一时难。形容人在旅途的不易，更何况作者处境不良（前面已讲），心情可想而知。应注意体会诗人的心境。 2、书怀：书，抒发。怀，抱负，情怀。抒发自己原有政治抱负。3、危樯：高耸的桅杆。危：高耸之意。在此，也有高耸孤立之意。就象诗人心情：随处飘泊，无依无靠 ，摇摇欲坠，好像永远也找不到自己依靠的港湾。 4、独夜舟：孤零零的一只船在江上过夜。 注意理解“独”字，与前面的“危”字相呼应，更显客旅孤独，境况悲惨。 [译文] 微风习习，吹拂着江岸上如丝的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地在水面上漂泊着，不知所往。 此二句点明地点、时间和环境，烘托出一种凄凉孤寂的氛围，这也是作者孤独感伤之情的外化 。 《旅夜书怀》 杜甫 细草微风岸，危樯独夜舟。 知识生成 星垂平野阔，月涌大江流。 [注释] １、星垂：星星好像垂挂在天边。垂，有摇摇欲坠之感。诗人无处不在写心境、处境。 字字珠玑，一语双关。 2、平野阔：原野显得格外广阔。 试想，黑黢黢(qu)的天空下，几点寒星，摇摇欲坠，更显寂寥的原野空旷、孤寂、伤感。 3、月涌。涌：指水由下向上冒出来，如涌泉。泪如泉涌。此处指月亮在大江中的倒影，好像不断从水中涌出。月亮在大江中涌动，和上句一起反衬出诗人在大自然面前突然感觉到自己是如此的渺小，倍感失意。 [译文] 星星垂挂在天际，显出平野的辽阔、孤寂；月光随波涌动在汹涌奔流的大江中。与上一联的近景相比，这一联是远景，上句写岸上，下句写江中，构成阔大雄伟的境界，有一种宇宙苍茫无穷之感。置身其间的细草、孤舟、诗人，该是何等的渺小。由此可见诗人孤独凄怆之情。诗中“垂”、“涌”两字最佳，将星月精神描摩得毕肖，应细细品味 、把握。《四溟诗话》评价说“句法森严，‘涌’字尤奇”。  名岂文章著，官应老病休。 [注释] 1、名：名声。岂：难道。著：著名。此名实为反问之意，体现出诗