造纸设备安装协议(中英文).doc

造纸设备安装协议 Installation agreement of paper equipment 为了保证造纸设备安装工程质量，以及保障技术提供方的人 身，财产利益。 经甲:（ ） 乙：( ) 双方协商，本着公平，公正，自愿，合法，守法的原则，达成如下协议 In order to assure the quality of paper equipment installation project and guarantee technique provider personal and property interests, both parties have negotiated and reached the following agreement, which is fair, voluntary, legal, law-abiding principle. Part A： (The Buyer) Part B: (The Engineer) 由乙方为甲方的造纸设备，提供技术服务支持。负责为甲方所购买的造纸设备安装，所需的技术参数，图纸，标准，安装规范，提供支持。指导甲方施工人员，遵守造纸机械设备安装规范进行施工。听从乙方人员的指挥。 Part B provide technique service and support for papermaking equipment of Part A. Part B is responsible for required technique data, drawing, standard, installation specification, technique supply for paper machine of Part A. According to paper equipment installation specification, Part B guide worker from Part A for construction. 2. 乙方需严格履行技术支持工作，指导甲方施工人员，严格执行造纸设备安装标准，保证设备安装严格遵守造纸制浆的工艺流程。 Party B shall strictly fulfill the technical support, guidance Party A construction workers, strict implementation of the paper making equipment installation standards to ensure equipment installation strict compliance with process flow of pulping. 3. 乙方在甲方满足生产，调试所需材料与相应条件的情况下，应保证甲方设备，顺利投入使用。 Part B should guarantee Part A paper equipment can put into use successfully on the condition of Party A meeting the production, testing materials and corresponding conditions required. 4. 乙方在施工过程中，对设备安全提供解决方案。甲方应严格执行乙方提供的安全方案，如未按相关方案，以及操作规程施工，造成的相关设备，人身事故由甲方自行承担。 In construction engineering, Part B should provide solutions for equipment safety. Part A should strict execute security solution provide by Part B. If part A make the construction fails to the relevant solution and operation specification, Part A must bear the equipment and personal accident caused by violation operation. 5. 甲方承担乙方人员来往两地所有费用，签证费用，以及乙方人员在甲方工作，生活期间所产生的通讯，医疗，住宿，生活费