奥巴马胜选演说的语言风格、修辞手法、演绎句式.ppt

奥巴马胜选演说 制作：林梦玲 杨明明 语言特色 奥巴马的演讲语言特色：（1）大都都用修辞手法；（2）用例子，贴近生活实际；（3）句式结构有说服力。奥巴马的演说时为了唤起民众的热情，会起到表达这位总统的政治思想和增加民众对政府的信心。 修辞手法 一、排比句（parallelism ）的运用。 排比是三个及三个以上结构相同或相似、内容相关、或证据一致的句子或短语排列在一起。奥巴马多次运用这种修辞方式，起到了吸引听众和加强效果的作用。 That’s why we do this. That’s what politics can be. That’s why elections matter. It’s not small, it’s big. It’s important.正因为如此，我们要进行选举。这是政治所能够实现的。正因为如此，选举很重要。这不是小事，而是大事，是至关重要的事。 These sentences are the paradigmatic words . It is concise . 这些句子是运用排比句。它显得简洁。 修辞手法 二、反复（Repetition)的运用。 反复通常被用来表达强烈的感受，展示压抑的情感或强调某物的重要性。 （1）We want our children to live in an America that isn’t burdened by debt, （2）We believe in a generous America, in a compassionate America,在奥巴马的演说词中，多次运用We，在一个个我们的使用当中，听众感受到与演说者的一种强烈的亲密联系，整个国家仿佛是一个密切的整体。正阳演说的目的就达到了。 修辞手法 三、暗喻。 And I wouldn’t be the man I am today without the woman who agreed to marry me 20 years ago. Let me say this publicly: Michelle, I have never loved you more. I have never been prouder to watch the rest of America fall in love with you, too, as our nation’s first lady.如果不是那位20年前同意嫁给我的女性，我不会成为今天的我。请让我公开说出下面这段话：米切尔，我对你的爱无以复加，我无比骄傲地看到其他美国人也爱上了你这位我们国家的第一夫人。 奥巴马运用暗喻的手法，运用他妻子对他的帮助来写出他现在所有的成就。Obama uses the metaphor of the technique and his wife ‘s help to write his now all the achievements. 举例子 And I saw just the other day, in Mentor, Ohio, where a father told the story of his 8-year-old daughter, whose long battle with leuk