- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
语码转换和社会语言学因素.pdf
2000 年第6 期 外 国 语 总第130 期
No.6, November 2000 Journal of Foreign Languages General Serial No.130
文章编号 1004-5139200006-0016-06 中图分类号 H0-05 文献标识码 A
语码转换和社会语言学因素
高军 戴炜华
上海理工大学 外语学院,上海 200093
摘 要 本文旨在通过具体实例对语码转换的语法结构以及它作为一种社会语言学现象所表现出来的特
征加以分析 语码转换与双语 第一语言摩擦等语言接触现象的比较是本文的另一个阐述要点
关键词 语码转换 结构 语言接触 社会语言学
Code-switching and Sociolinguistic Factors
GAO Jun, DAI Wei-hua
(College of Foreign Languages, University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai 200093, China)
Abstract: This paper is intended to analyze, by giving examples, the grammatical structure of code-switching
(CS) and its nature as a sociolinguistic phenomenon. Comparisons are also made between CS and other language
contact phenomena, such as bilingualism and first language attrition.
Key words: code-switching; structure; language contact; sociolinguistics
语码转换 code-switching, CS 即两种或 80 年代至90 年代以来 学者们侧重研究
多种语言变体的转换 是语言文化接触和跨文 语码转换的社会功能 并且把语码转换看成
化交际中的一个普遍现象 20 世纪 70 年代以 是一种 语境化提示 contextualization
来 许多语言学家都致力于语码转换的研究工 cue 这是一种用来表示和理解说话人意图的
作 并取得了长足的进展 语篇手段 例如Gumperz, J. 的 语篇策略
1982 Auer, J. C. P. 的 论会话中语码转
一 语码转换研究的回顾
换的意义 1984 均是这方面的代表作 90
语言学家通过大量实例从不同角度对语码 年代出版的书籍表明结构制约 structural
转换进行分析和描述 尽管看法各异 但是研 constraints 仍是当今语码转换研究的重点
究方向大致可分为三类 一类从社会和心理语 尽管如此 语码转换的社会和会话动机继续
言学 包括会话分析 角度着眼 揭示语码转 受到研究人员的关注 而用语用学方法研究
换和社会因素的内在关系 强调语码转换的社 语码转换更是异军突起
会或会话组织信息 另一类认为特定语言集团
二 语码转换的结构
内的语码转换反映了该集团对社会所持的态度
以及运用语言的流利程度 它的研究重点是语 Myers – Scotton 1993a, 1995a 提出了
码转换的形态句法学 第三类从语用学角度研 主体语言构造模式 Matrix Language
究语码转换 把语码
您可能关注的文档
- 语文诗歌赏析湖南四大名校2014高考模拟卷).pdf
- 语文课程与教学论学科的历史与现状.pdf
- 语文课程与教学论的网络教学实践_拼音教学_过程及教学反思.pdf
- 语文闲谈++(上册)_周有光.pdf
- 语料库及数据驱动学习辅助高中英语词汇教学的优势_权晓辉.pdf
- 语料库在语言教学中的运用_英文_.pdf
- 语料库语言学_Biber_10388356.pdf
- 语料库语言学与中国外语教学_桂诗春.pdf
- 语法不教什么_对外汉语语法教学的两个原则问题.pdf
- 语法与写作教学的_互补_与_相长_陈维娟.pdf
- 2024年双声道KTV功放项目可行性研究报告.docx
- 2024年食用油小包装用PVC透明粒料项目可行性研究报告.docx
- 2024年钛金腐蚀凹凸标牌项目可行性研究报告.docx
- 2024年墙壁开关插座项目可行性研究报告.docx
- 2024年家私铝材项目可行性研究报告.docx
- 2024年中国聚醚多元醇市场调查研究报告.docx
- [南通]2024年江苏南通市通州区平潮镇人民政府招聘专职司法社工2人笔试历年典型考题及解题思路分析附.docx
- 2024年中国电站用柴油机冷却泵市场调查研究报告.docx
- 2024年中国皮毛脱脂剂市场调查研究报告.docx
- 2024年自动捆钞机项目可行性研究报告.docx
文档评论(0)