语言的功能维度.pdfVIP

维普资讯 2007年第3期 外语学刊 2007，No．3 总第136期 FORElGN LANGUAGE RESEARCH SerialNo．136 o语言的功能维度 特约主持人：黄国文 教授 主持人简介 ：黄 国文，男，1956年2月生；1996年起任 中山大学教授、博士生导师。1992年获 “应用语言 学”博士学位 (英 国爱丁堡大学)，1996年获 “功能语言学”博士学位 (英 国威尔士大学)，1992年至 1994 年在英 国纽卡斯尔大学作 “社会语 言学 ”博士后研 究 ，2004至 2005年作为 富布莱特学者在美 国斯坦 福 大学访学一年 。1979年起开始发表 学术论文 ，已在 国内外学术刊物发表论文 140多篇 ，出版学术论著 8 部 ，主编论文集 6部 。现任 中国功能语言学研究会会长 ；是 LinguisticsandtheHumanSciences(英 国E— quinox出版 )等 13家 国际 、国 内学术 杂志 的编 委或顾 问。 主持人话语 ：黄国文在 《系统功能句法分析的 目的和原则》中说，M．A．K．Halliday创建的系统功能语言 学理论 已经走过 了四十 多年 的历程 ，经历 了4个重要 的发展 阶段 。该理论从一个句法 (语 法)理论发展 成一个普通语 言学理论 ，从 “边缘”语 言学成长为 “主流 ”语 言学 ；从主要研 究 “句法”和 “词法 ”问题 到把 重 点放在探讨语 言 、语篇与社会 、社会体系的关系 以及语 言使用者所创建 的语篇与语篇使用环境 (包括 社会文化环境)之 间的关系上 ，这是作为一个功能语 言学理论所走过 的历程 。作为 一个普通语 言学理 论 ，系统功能语 言学 的 “句法”研 究和理论在整个理论体 系 中有着举足 轻重 的地位 。但 是 ，功 能句法分 析 的 目的是研 究形式是怎样体现意义 的，是怎样 为意义服务 的，而不是无 目的地为分析句法而分析句 法。黄 国文在文章 中认为 ，在进行功能句法分析 时 ，有三条互相联系 的原则应该遵 守：(1)以功 能为导 向的原则 ，(2)多功能性原则 ，(3)以意义为导 向的原则。 本栏 目的其他 7篇论文都是 由已经获得系统功能语 言学博士学位 ，并对 系统功能句法研 究多年 的 学者撰 写 的。他们从不 同的角度就一些句法 问题进 行 了系统功能语 言学方面 的探讨 。 语法 隐喻多年来一直是我 国系统功能语 言学学者研 究 的热 点 问题之一 。 曾蕾博士 《从语法 隐喻视 角看学术语篇 中的 “投射 ”》从概念 隐喻、人 际隐喻、语篇隐喻三个方面探讨学术语篇 中投射语言的句法 结构和语义特 点 ，目的在于 阐释语法 隐喻对投射语 言 的功能 的构建作用 。 曾蕾博士在文 章 中指 出，语法 隐喻 的分析原则和方法不仅 能够 比较合理 、有效地解释投射语 言 的功能句法和语义特征 ，而且 能够挖掘 投射语 言重新解释经验 的意义潜力 ，使 得其投射性与情态性相 融合 、衔接连贯等功 能意义潜力相得益 彰。她 的研 究表 明，语法 隐喻还是有很 多值得我们进 一步探讨 的 问题 。 杨炳钧博士 《渐变群在非限定小句 中的体现及其意义》讨论 了一个很少有人注意的问题 ：尽管语言 学家总是希望把语 言单位之 间的界 限划得很清楚 ，但 实 际情况是语 言 中存在着 “渐变群 ”。这种现 象表 明，话语 的明晰或模糊取决于我们对意义创建 的 目的和交际意 图。虽然杨炳钧教授分析 的重点是英语 的非 限定小句 ，但对这个 问题 的探讨有助于我们从另一个侧面反 思一些 已经广为认 同的语法范畴及其 相关 的理论假 定 ，为我们 的研 究找 到新 的视角 ，并为研 究其他句法 问题提供借鉴 。 从系统功能语 言学角度研 究英语动词 的时态 问题 ，这在 国内外都不 多见。何伟博士 《关于 “时态一 致现象 ”假设 的对 比研 究》主要通过对 比、评估与 “控制 一依赖 型”小句复合体 中时态一致现 象有关 的几 种假设 (“时态形式一致论 ”、“绝对指示论 ”、“相对 时间论 ”和 “相对或 绝对 时间论 ”)，指 出这些假设在 解释语 言现象时所存在 的 问题和局 限性。文 章 的 目的是探讨系统功 能语