谈汉语_但是_的语法化.pdfVIP

( ) 第 32 卷 　第 2 期 　　　　　　　 宁夏大学学报 人文社会科学版 　　　　 Vo l32　No. 2 Journal of N ingxia U n iversity (Hum an ities Social Science s Edition) M ar. 20 10 　20 10年 3 月 　　　　　　　 谈汉语 “但是 ”的语法化 丁 　烨 (淮阴师范学院 文学院 ,江苏 淮阴　223300) 摘要 :现代汉语中 , “但是 ”是一个纯粹的转折连词 。不过古汉语中的 “但是 ”最初并不是转折连词 ,它经历了从单 音词连用到双音节副词再到转折连词的发展过程 ,它开始用为转折连词起于晚唐 ,到了清代演变过程已基本完成 , “但是 ”在口语中几乎完全成了转折连词 。 关键词 :转折连词 ;但是 ;性质 ;转变 中图分类号 : H 136　　　文献标志码 : A 　　　文章编号 : 100 1 - 5744 (2010) 02 - 0056 - 04 　　现代汉语中 , “但是 ”是一个转折连词 , 常常与 词 ,与现代汉语用法没有什么差异了。“但是 ”从副 “虽然 ”成对使用 。如 “她虽然 已经退休 了 , 但是 词演变为转折连词的过程中 ,其在句中的位置也发 ( ) ( 她 仍然热心社会活动 ”。句子有主语时 ,主语必 生了深刻的变化 ,作副词时多处于句中 小句的主 然处于连词 “但是 ”后面 , 由 “但是 ”引出整个小句 。 ) 语后面 ,后来作转折连词则只在句首 。 如上例不能说成 “她但是仍然热心社会活动 ”。那 以 《北大汉语语料库 》为检索材料 ,从上古至近 么 , “但是 ”在古代汉语中情况又是怎样的呢 ? 王力 代汉语这段时期的语料检索情况看 , “但是 ”有一个 先生 《汉语语法史 》认为 : “‘但 ’字作为副词时 , 是 较为明显的发展过程 。起初以单用 “但 ”的情况为 ‘只 ’的意思 ,后来到了很晚的时候 ,才发展为连词 , 主 , “但是 ”不是一个双音节词 ,而是两个各 自独立 [ 1 ] 表示 ‘但是 ’。” 这代表了相当多学者的观点 。他 的单音节词语 , “但 ”是 “只 ”的意思 。检索到的最早 又在 《中国现代语法 》中还谈到 : “转折式的联结词 的例子是汉代的。例如 : ( ) ‘然 ’和 ‘然而 ’是较古的形式 , ‘但 ’和 ‘但是 ’是现 1 但是其人 , 明为其开 , 非其人则闭 , 审得其 [ 2 ] 人 ,则可以除疾 ,灾异 自消 ,夷狄 自降 ,不须兵革 , 皆 代的形式 。” 对此本文探讨两个 问题 : 一是副词 “但 ”发展为连词 “但是 ”, 那么双音转折连词 “但 自消亡 。……有可为出不妄行 ,是其人则明 ,非其人