财务会计英语译文.pdf

第一单元 文译文 第一单元 务会计概述 第一节 会计等式和会计要素 1.1 会计等式 会计等式展示 计要素的基本关系 即资产在等式的一端而负债和所有者权益在等 式的另一端的一种平衡关系 所以会计等式为 资产= 负债+ 所有者权益 遥 院 遥 1.2 会计要素 会计要素包括企业的资产 负债 所有者权益 收入 费用 利润 尧 尧 尧 尧 尧 遥 资产 资产是企业拥有或控制的经济资源 是企业过去的交易或者事项形成的尧 预期 给企业带来经济利益 资产可分为流动资产 固定资产 无形资产 是 遥 尧 尧 遥 流动资产 短期资产 包括现金 银行存款 应收账款 存货等 流动资产可于一年内兑现为现金 尧 尧 尧 遥 遥 流动资产按照流动性 兑换成现金的能力 列示 因此现金总是 在首位 是 渊 冤 遥 固定资产 非流动资产 包括土地 建筑物 设备 家具等 固定资产用于生产经营 而不能用于 尧 尧 尧 遥 直接销售 也属非流动资产 包括专利 版权 执照 特许经营权 商誉等 遥 无形资产 尧 尧 尧 尧 遥 无形资产也用于企业的生产经营 但无物质形态 大多数情况下 无形资产成为所有者 遥 的竞争优势遥 负债 负债是企业欠供应商 银行等的债务 是企业过去的交易或者事项形成的 尧 尧 预期 导致经济利益流出企业 负债通常分为流动负债和非流动负债 可望在 遥 遥 流动负债 一年内得到偿付 包括应付账款 应交税费 应付职工薪酬等 典型的流动负债通常在 尧 尧 遥 30 日内偿还 可持续 1 年至20 年或30 年才能偿还完毕 应付抵押款就是一 遥 非流动负债 遥 个非流动负债的例子遥 所有者权益 所有者权益是指企业资产扣除负债后的剩余权益 即企业的净资产 是所有者在企业里的权益 当企业为一人所拥有时 所有者权益用 表示 但当 遥 野资本冶 企业为股东所拥有时 则用 表示 所有者权益受企业经营状况的影响 如 野股东权益冶 遥 遥 企业获利 所有者权益就增加了 如 亏损 所有者权益便减少 曰