慕尼黑再保险英文.docx

GLOBALALLIANCEMunichRe CARDSU Policy FormSEGUROS-INSURANCEPolicy Wording保险合同条款Client Name: ANHUI FOREIGN ECONOMIC CONSTRUCTION SOCIEDADE UNIPESSOAL，LIMITADA客户名称Policy NO： CARS115644保单号：Whereas the Insured named in the Schedule hereto has made to the(hereinafter called the Insurers) a written proposal by completing a questionnaire which together with any other statements made in writing by the Insured for the purpose of this Policy is deemed to be incorporated herein,而被保险人的名字在附表所提出的（以下称之为“保险公司”）是一份书面提案，通过填写一份调查问卷，并与被保险人以本保险为目的的任何其他陈述共同作出被合并，而双方在日程安排中命名的被保险人已向?(以下简称保险公司)?的书面的建议而完成一份问卷，并以书面形式由被保险人为此政策的任何其他语句被认为是收纳在本，现在这个政策，鉴于被保险人已向保险公司缴付的保险费提到日程和期限的保险证人不适用情形、?条款和条件载或须先保险人将赔偿被保险人的方式及程度下文另有规定Now this Policy of insurance witnesses that subject to the Insured having paid to the Insurers the premium mentioned in the Schedule and subject to the terms, exclusions, provisions and conditions contained herein or endorsed hereon the Insurers will indemnify the Insured in the manner and to the extent hereinafter provided.General exclusions 一般The Insurers will not indemnify the Insured in respect of loss, damage or liability directly or indirectly caused by or arising out of or aggravated by保险公司将不负责赔偿被保险人损失、?损坏或直接或间接引起的法律责任或引起或加剧war, invasion, act of foreign enemy, hostilities (whether war be declared or not), civil war, rebellion, revolution, insurrection, mutiny, hot, strike, lockout, civil commotion, military or usurped power, a group of malicious persons or persons acting on behalf of or in connection with any political organization, conspiracy, confiscation, commandeering, requisition or destruction or damage by order of any government de jure or de facto or by any public authority;nuclear reaction, nuclear radiation or radioactive contamination：wilful act or wilful negligence of the Insured or of his representatives;cessation of work whether total or partial.In any action, suit or other proceeding where the Insurers allege that by reason of the provisions of Exclusion a) abov