西餐英语早餐第一讲.ppt

* Western dishes Breakfast and Brunch Words 单词 cereal [‘si?ri?l] n. 谷类，谷物 muesli [mju:zli] n. 牛奶什锦早餐 Breakfast is the most important meal of the day, so make it a little bit special. Instead of packet cereals and burnt toast, whip up something worthwhile in the morning. Eggs can be incredibly simple (but deliciously nutritious) and making your own muesli is as easy as it is satisfying. Introduction 简介 早餐是一天中最重要的一餐，因此要使它有点特别。 在早上搅拌一些值得做的东西来代替袋装麦片和烤吐司。 鸡蛋做起来难以置信的简单（但是美味营养），这能使得你 自己的牛奶什锦早餐既简单又能满足所需。 Scrambled eggs 炒鸡蛋 To make scrambled eggs for 2 people, beat 4 eggs and ? cup (60 ml /2 fl oz ) milk or cream lightly with a whisk or fork. 为两人制作炒鸡蛋，打4个鸡蛋，加入1/4 杯 （60毫升/ 2盎司重）的牛奶或奶油轻轻地用搅拌器 或餐叉搅拌。 ? a quarter of 四分之一的；四分之一 milliliter [‘mili,li:t?] n. 毫升 Fl fl = full 重的 Oz 盎司（ounce） 英制重量计量单位。为一磅的十六分之一。“盎司”是国际上通用的黄金计量单位。一盎司约相当于我国旧度量衡（16两为一斤）的一两.旧时银行按旧衡制收进的黄金，都要按1两（旧制）等于1.0047盎司折合入库，就是说，旧制1两比1盎司略多一点。现在实行的新度量衡制，1盎司就等于31.1035克，也就是等于市斤制的0.622两。 (1) [ounce (缩写oz)]，英语ounce的译音，香港译作安士。 1英寸=0.762寸 20inch*0.762=15.24 寸 20寸 ≠ 20 Inch 英寸 Melt 15 g (1/2 fl oz ) butter in a heavy-based pan over very low heat and pour in the egg. Stir constantly with a wooden spoon, lifting the mixture from the bottom of the pan so that it cooks evenly. 在炒锅中以很低的温度融化15 克 （1/2 盎司）黄油，然后倒入鸡蛋。不停地用木勺炒，从锅的底部翻起混合物，以此能烹调均匀。 The eggs are ready when they are just set but are still creamy. Remove from the heat and serve Immediately as they will continue to cook and harden. 当鸡蛋刚好凝固但还有点乳脂状的时候，鸡蛋就做好了。去掉加热,立即供应招待，因为鸡蛋还会继续烹制和变硬。 Serve on toast or English muffins. Or top with a Spoonful of caviar or some strips of smoked Salmon. Alternatively, stir in a couple of tablespoons of chopped fresh chives or parsley or grated cheese during cooking. 把鸡蛋放在烤面包上或英式松饼上。或在鸡蛋上放一匙鱼子酱或者几块烟熏的鲑鱼块。两者任选一种，在烹制过程中加入两三汤匙切成块的新鲜的香葱或者欧芹或者乳酪粉一起调和。 toast n. 吐司，烤面包 英式松饼 English Muffins caviar 鱼子酱 Salmon n. 鲑鱼；大马哈鱼；鲑肉色 Parsley 欧芹 Grated cheese 乳酪粉 *