诗经采薇(节选).ppt

注释 ①昔：从前。 ②矣：语气助词。 ③依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。 ④思：语气助词。 ⑤霏霏：雪花飞舞的样子。 (译文) 回想当初出征时，杨柳依依随风吹。 如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。 这首诗写一位远征战士归来，在回乡途中，他抚今追昔，回想自己在军中的情况与心情。公元前827年周宣王曾出兵征讨猃狁，这首诗反映的大约就是这次战争情况。原诗共六章，阅读材料节选的是第六章的前四句，分别描写了春天和冬天有代表性的自然景物。“杨柳依依”写出柳条随风飘动，“雨雪霏霏”描绘雪花飘舞，都十分传神。这种四言诗，在我国以《诗经”为代表的古诗中是很常见的。 “昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”是诗经里著名的句子，它像一幅画，把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致。 出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年的当儿，他经历了什么已经尽在不言中了。  采薇采薇，薇亦作止。 曰归曰归，岁亦莫止。 靡家靡室，猃狁之故。 不遑启居，猃狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。 曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。 我戍未定，靡使归聘。 采薇采薇，薇亦刚止。 曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。 忧心孔疚，我行不来。 彼尔维何，维常之华。 彼路斯何，君子之车。 戎车既驾，四牡业业。 岂敢定居，一月三捷。 驾彼四牡，四牡骙骙。 君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。 岂不日戒，猃狁孔棘。 昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载饥载渴。 我心伤悲，莫知我哀。 * * ﹒ 昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。 *