通假字异体字繁简字.ppt

二、通假字 概念 特点 通假字与本字的对应关系 通假字与古今字、假借字的区别 产生原因 河曲智叟亡以應 （《列子·湯問》） 亡（陽部）、無（魚部） 雙聲：明母 平聲 八月剝棗 （《詩經·豳風·七月》） 剝（幫母）、撲（滂母） 入屋部 八月斷壺 （《詩經·豳風·七月》） 中流失船一壺千金 （《鶡冠子·學問》） 壺、瓠 平魚匣 巫嫗何久也弟子趣之 （西漢·禇少孫《西門豹治鄴》） 趣（去候部）、促（入屋部） 雙聲清母 甚矣汝之不惠 （《列子·湯問》） 惠（質部）、慧（月部） 雙聲匣母入 歸孔子豚 （《論語·陽貨》） 歸（平微見）、饋（去至群） 上古同：微部 1、概念 通假又叫本有其字的通用或者假借。 高亨《文字形义学概论》第261页说：“有本字之假借，实言之：即用此字作彼字，是为两字通用；通称此字曰借字，彼字曰本字；借字本字必两音相近。” 2、通假构成的条件/通假字的特点 ①通假字与本字必须音同或者音近，意义不同。这里的音指上古音，这是通假字的主要条件，也是构成通假的基本原则。 ②有两个字发生关系：字形上是一个字，实际表达音义的则是另一个字。字形与要表达的音义相分离，没有联系。 ③通假字和本字是同时存在，并为人们所使用的。同时存在才有借用的可能。 本字也叫正字，大多数本字是字形反映了本义的字，少数反映的是常用义（引申义、假借义） 犹（猶） 過猶不及 （《論語·先進》） 記憶猶新 今之樂由古之樂也 （《孟子·梁惠王下》） 3、通假字与本字的对应关系 ①一个本字与一个通假字相对应 ②一个本字与多个通假字相对应 ③多个本字与一个通假字相对应 ④有一部分甲乙二字可以互为通假 張儀至秦詳失綏墮車不朝三月 （《史記·張儀列傳》） 齊王怪之固不敢飲洋醉去 （《史記·呂後本紀》） 廣陽死睨其旁有一胡兒騎善馬 （《漢書·李廣蘇建傳》） 詳 佯 洋 陽 巫嫗何久也弟子趣之 （西漢·禇少孫《西門豹治鄴》） 趣於近之而已 （《經典釋文·敘錄》引鄭玄語） 促 趣 趨 猶——由 然而文王猶方百里起是以難也 （《孟子·公孫醜上》） 惠——慧 惠者知其不可兩守乃取一焉 （《管子·宙合》） 生一子極惠美 （《聊齋志異·翩翩》） 口慧之人必無信 （《淮南子·僇稱訓》） 口惠之人鮮信 （《韓詩外傳·卷五》） 4、通假字与古今字、假借字的区别 通假字与古今字： 通假字指古代同一时期两个字因音同音近而替用的现象。是两个不同的字发生了借用关系，借用之时，本字与借字并存，着眼点在同一时期内的借用。 古今字是记录同一个词的先后使用的两个不同的字。古今字是历时现象，是指汉字历史上由于当初字少而用多，到后来陆续分化出新字（区别字）的现象，着眼点在古今。 通假与假借的区别： 共同点，都以上古音相同相近为必备条件。 不同点： 1、假借是“六书”之一，是一种记词方法；通假是临时替代的用字现象。 2、假借字往往是长期借用，甚至久借不还。部分虚词，特别是表示语法关系的虚词，多是这种情况。如： “则” 、“莫”。而通假一般是暂时的借用。 3、假借字形义关系是固定的，即使脱离具体语句也照样存在；而通假字的形义关系是临时的，不是固定的，只有在具体语句中，它才具有作为通假字的音、义关系。 5、通假字产生的原因 某事物之名既有本字，自不当用借字，而古书竟有此种假借者，其因有二：其一，古时字少，某事物之名初无本字，记之者不得不借用他字，其后虽已造本字，而习惯相沿不改，此乃由无本字之假借进为有本字之假借者也。其二，文字既多，人不能全数识别，亦不能全数记忆，当其人撰文之时，某事物虽有本字，其人或竟不知，或知之而偶忘，自不免借用音近之字以当之。况古代经传多由先生口授弟子，弟子耳闻之，手书之，依其音，仓卒之间，往往不能求其字之