AusIMM特许专业人员–有别于JORC合格人员.PDF

AusIMM Chartered Professional – not the same as JORC Competent Person AusIMM 特许专业人员– 有别于JORC 合格人员 Accreditation as an AusIMM Chartered Professional does not automatically entitle the AusIMM Chartered Professional to claim Competent Person status under the JORC Code. For that reason, the abbreviation ‘CP’ used to indicate AusIMM Chartered Professional accreditation does not automatically make that person a ‘Competent Person’. There is no direct relationship between the two. To explain: 获得澳大拉西亚矿业与冶金学会 （AusIMM ）特许专业人员认证，并不意味着自动获得JORC 规 范下合格人员的身份。因此，其缩写 “CP ”仅代表了AusIMM 特许专业人员 （Chartered Person ），而非合格人员 （Competent Person ），两者之间没有直接关系。请见如下解释： The abbreviation ‘CP’ does not mean ‘Competent Person’ – it means Chartered Professional. 缩写 “CP ”不是指 “合格人员” （Competent Person ），而是特许专业人员 （Chartered Professional ）。 AusIMM ‘Chartered Professional’ accreditation recognises professional knowledge and practice in specific areas of minerals professionalism. It is not a licence or authority to claim ‘competence in all things’ or claim to be a ‘Competent Person’ in the way that term is used in the JORC Code. To be a Chartered Professional you have to meet the qualification requirements of the scheme, commit to continuing professional development and have your continuing professional development records available for audit. AusIMM “特许专业人员”的身份认证，代表了在特定矿业专业领域的专业知识与实践， 不能作为执照或依据来表示某人拥有 “全方面的能力”或JORC 规范下的 “合格人员” 身份。要成为特许专业人员，需要满足该体制的资格要求、持续进行专业发展，并做 好专业发展记录以供审核。 A minerals professional wishing to claim Competent Person status under the JORC Code must be a member of either the AusIMM or AIG (or other Recognised Professional Organisation) – but they do not have to be an AusIMM Chartered Professional. A Competent Person must have at least five years relevant experience in the type of deposit or ac