附加课件之情人节1.ppt

Your love for me is a natural anti-depressant. 你的爱对我来说就是天然的抗抑郁剂。 I didnt think that I could ever trust happiness. Then I met you. Happy Valentines Day, dear 我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，情人节快乐。 我们原来曾经说过分手的理由，无外乎“我不爱你了”或者“我对你的感觉消失了”之类的。如果遭遇分手的另一半仍然痴心不改，想要挽留这位恋人，那要怎么说呢？ Don’t leave me, please. My life would be miserable without you. Please give me one more chance. I can’t stand losing you. I know it’s all my fault. I’ll never break your heart again. Please forgive me. Often in my waking dreams do I Live oer again that happy hour, When midway on the mount I lay, Beside the ruined tower. 　　在我醒时的出神中，我常 　　一遍遍重温那幸福时刻； 　　当时我在那山的半腰上， 　　在倒了的塔边躺着。 The moonshine, stealing oer the scene, 　Had blended with the lights of eve; 　And she was there, my hope, my joy, 　My own dear Genevieve! 　　月光悄悄地照到了那里， 　　同茫茫暮色融汇在一处； 　　我希望和欢乐也在那里， 　　我亲爱的热内薇芙！ All thoughts, all passions, all delights, 　Whatever stirs thi mortal frame, 　All are but ministers of Love, 　And feed his sacred flame. 　　一切思想、激情和欢乐， 　　凡把这肉身激动的一切 　　都只不过是爱神的使者， 　　使他的圣火烧得烈。 She leaned against the armed man, 　The statue of the armed Knight; 　She stood and listened to my lay, 　Amid the lingering light. 　　她倚着那位武装的男子 　　那是全副武装的骑士像； 　　在将去未去的光线之中 　　她站在那儿听我唱… Today is Valentines Day 情人节的来历 The origins There are varying opinions as to the origin of Valentines Day. Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries.? 关于情人节的起源有许多种说法。有关人士认为情人节是一个名叫桑特-瓦伦丁的人士发起的。他是罗马人，因为拒绝放弃基督教而于公元前269年2月14日惨遭杀害，这一天也正好是全城盛行彩票抽奖的日子。 Legend also says that St. Valentine left a farewell note for the jailers daughter, who had become his friend, and signed it From Your Valentine.?　　 而另外一种说法更具有传奇色彩，相传桑特-瓦伦丁曾留下一本日记给了狱卒的女儿，署名为“你的情人”，据说这名狱卒的女儿就是桑特-瓦伦丁的情人。 Other aspects of the story say that Saint Valentine served as a priest at the temple during