对恩格斯_自然界不是存在着_而是生成着并消逝着_的再认识.pdf

第 卷 第 期 自 然 辩 证 法 研 究 ， ２７ ４ Ｖｏｌ．２７ Ｎｏ．４ 　 　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 年 月 ， ２０１１ ４ Ａ ｒ． ２０１１ ｐ 　　　 　 ＳｔｕｄｉｅｓｉｎＤｉａｌｅｃｔｉｃｓｏｆＮａｔｕｒｅ 　 　 　 　 · · ： （ ） 问题讨 论 文章编号 １０００－８９３４２０１１０４－０１１７－０５ 　　 “ ， 对 恩格斯 自然界不是存在 着 ” 而是 生成 着并消逝着 的再认识 刘 立 　 （ ， ） 清华 大学 科学技术与社会研究中心 北京 １０００８４ ： “ ， ” 、 摘要 本文 对 恩格 斯 自然界 不是存在着 而是 生 成 着 并 消 逝 着 命 题 的德 文 原 文 英 译 文 以及 多 种 版 本 的 中 译 　　 ， ， ： ： ， 文进行 了考察 并 对该命题 的语境 进行 了分 析 认 为 该 命 题 的 涵 义 是 自 然界 不 是 一 成 不 变地 存 在 着 而是 不 断 生 、 。 ： ， 。 ， 成 演 化 和 消亡着 建议 将该命题 的翻译 可 以修 改 为 自然界 不 只是存在着 而是 生成 着并 消逝 着 文 章 认为 该 命 题 是辩证自然 观 的基本 点 。 ： 、《 》， 关键词 恩格斯 自然辩证法 自然观 中图分类号 ： 文献标志码 ： Ｎ０３１ Ａ 　　 “ ， ” ， 。 自然界不是存 在 着 而 是 生成 着 并 消 逝着 是 翻译 年 在 英 国 出版 本 文 采 用 年 莫 斯 １９３９ １９５４