第五讲编辑加工.ppt

五.书稿的整理与发稿 A.整理书稿，做到齐、清、定 齐：需要交付排印的一应材料全部到位，一件不缺 包括： 书稿正文、序或跋、目录、扉页、版权页、插图、 征订单、装帧设计单、图书在版编目（CIP）数据申报单。 稿纸大小规格要一致，如有黏贴加长的稿页，要把长出部分裁下，贴到同大的空白稿页上，另成一页。 清：稿面清洁、字迹端正、清晰可辨。 定：送发付排的书稿必须是定稿，不再有改动。 B. 填写一应单据 A.发稿单 内容包括：书名[含副书名] ，编、著、译者姓名，书稿类别，原稿页数[含序、跋、目录等辅文] ，字数，读者对象，发行范围，出版日期及对装帧设计的要求和打印校样的份数等，如系译稿，尚需注原著者国籍并用外文标明原著书名、作者名。 B.征订单 除填写书名、编著译者名、字数、读者对象、出书日期、发行范围等项，还包括内容提要。 内容提要的文字要实事求是，突出重点，有吸引力，但切忌虚张声势，华而不实。 C.装帧设计单 这是交给美术编辑的，内容是对封面及图书整体装帧的要求。一般在编辑加工开始时就同时向美术编辑提出了相关要求，以利于缩短出书周期。 D.图书在版编目数据申报单 内容包括：书名[含副书名] ，著作责任者项，版本项，丛书项，附注项，标准书号项，及卷数、章回数、分卷次与分卷书名等 该单内容须报中国版本图书館CIP数据中心，申请核发图书在版编目数据，配置在主书页背面。 发稿单 * * 第五讲 编辑加工 题解：编辑加工是审稿的后续工序，是指对已通过三审、决定采用的书稿进行检查、修改、润色，使之符合排印出版要求的过程。 一.加工的意义-------使稿件优化、完善莎士比亚研究 中国比较文学 二.编辑加工的内容 1.对稿件内容的加工 2.对稿件文字的加工 3.对文稿作技术性加工 4.对事实、材料的核实 5.对插图和辅文的处理 1.对稿件内容的加工-------糾正政治、科学性和知识性方面的失误与差错 A.政治加工要重点注意的几个方面： 涉及引用党和国家重要文献资料和党政领导人言论的内容； 涉及重大历史事件和重要人物评价的内容； 涉及领土主权的内容； 涉及国界的文字或图表； 涉及民族关系和民族政策的内容； 涉及宗教问题的文字； 涉及国家安全和机密的内容； 涉及社会安定和风化的内容； 涉及政策、法律法规的内容。 例子： 阮毅成 《三句不离本“杭”》 洪 昇 《长生殿》二十一出首段 [字双双]( 丑扮宫女上) 自小生来貌天 然，花面；宫娥队里我为先，扫地；忽 逢小监在阶前，胡缠；伸手摸他裤儿边，不见。 B.科学性和知识性加工要注意的问题： 立论是否稳妥； 观点表述是否清楚； 论据是否可靠； 所引资料、数据是否核对过出处； 有关的知识是否正确； 所引知识是否言出有据。 2.对稿件文字的加工 对文稿的文字加工时应注意的问题： 章节、段落、标题是否恰当； 错别字，语言是否规范，合乎语法； 前后表述是否合乎逻辑； 标点符号使用是否恰当。 在文字加工时编辑要对文稿中的文字作适当修改和 润色，包括词序或句子结构的调整，对累赘的文句作一定的刪削，对缺漏的内容或文字作必要的弥补。 对文字加工尤其要注意下列问题： 错误地使用简化字 如：“圆”错成“园”（“园”是“園”的简化）“蓝”错成“兰”（“兰”是“蘭”的简化） 简繁互換中的差错 如：《遇皇后》错成《遇皇後》 “范仲淹”错成“範仲淹” “沈约”错成“瀋约” “髮廊”错成“發廊” 同音或近音字混用、错用 如：“振动”与“震动”混淆 “嘉禾”错成“嘉阖” “凑合”错成“凑和” “其间”与“期间”混淆（“其间”即“在这期间”或“在这中间”，“期间”之前须加定语，如“在……期间”，“在此期间”等） 可两用词的不统一 如：“风采”与“丰采”（此两词俱可解作“人美好的仪表、举止” ，可通用，但同一文稿中应统一） 不规范的生造简化字 如：“仃”替代“停” 音似义迥的字错用 如：“即使”错成“既使” 形近字的误用 如：“閒”与“间”的误用（“閒”字有二读：a. 读如jian, 即“間”字，在古籍中“間”是俗字，“閒”反而是本字；b. 读如xian，即“閑”或简体的“闲”字” ） 鸟鸣涧 王维