计算机专业英语PPT.ppt

计算机专业英语 Computer science major course Computer English Computer English Chapter 1 Introduction to Computer English ◆As a computer science students, we should study English hard ◆This course is very important to everyone of us 语法方面： ◆ 时态形式使用比较单一； ◆ 经常使用被动语态； ◆ 经常使用名词做定语； ◆ 经常使用复合句； ◆ 经常使用动名词、动词分词和不定式等非限定 性动词； ◆ 逻辑词语使用频繁，如：as a result, on the contrary, in short 等 二、翻译 ◆内容客观准确，被动句使用普遍； ◆重在表述科学原理，技术流程，常有长句出现； ◆大量的术语出现。 Translation : It is hard to say exactly when the modern computer was invented. Starting in the 1930s and through the 1940s, a number of machines were developed that were like computers. But most of these machines did not have all the characteristics that we associate with computers today. These characteristics are that the machine is electronic, that it has a stored program, and that it is general purpose. 译文： 很难确切地说现代计算机是什么时候发明的。从20世纪30年代到40年代，制造了许多类似计算机的机器。但是这些机器大部分没有今天我们所说的计算机的所有特征。这些特性是：机器是电子的，具有储存的程序, 而且是通用的。 三：专业英语的专业性与客观性 1.由于专业英语的客观性，所以在文章中常常使用被动语态。（占到3分之1到2分之一） 2.由于专业英语所涉及的内容没有特定的时间关系，所以大部分都使用一般现在时。 3.专业英语中用尽可能少的单词来表达愿意，所以常使用非限定动词、名词化单词或词组及其他简化形式。 Non-finite verb 非限定动词，也叫非谓语动词，在句中作谓语不能单独。其中包括： 不定式(infinitive) 动名词(gerund) 动词+ing构成，具有名词和动词的特性，在句中起名词的作用。 分词(participle) 分词为现在分词和过去分词。 现在分词有一般式和完成式。 一般式表示的动作和谓语的动作同时发生。 完成式表示的动作在谓语动词所表示的动作之前发生。 . 4.专业英语在用词上具有准确性，为了准确精细的描述事物过程，所以句子都比较长，有些甚至一段就是一句。 Eg.: After all, the purpose of education is not only to impart knowledge but to teach students to use the knowledge that they either have or will find, to teach them to ask and seek answers for important questions. Translation : Software also continued to develop during this time. Many new programming languages were designed, including COBOL in 1960. More and more businesses and organizations were beginning to use computers for their data processing needs. 译文： 在此期间软件也在继续发展。许多新的编程语言