通论五至七：词汇.ppt

通论五：词汇古今词义的异同 （一）古用今废词（历史词汇） 指在汉语历史上被淘汰了的词。 牭si4 ：四岁牛。 犙san1：三岁牛。 羜zhu4：五月生的羊羔。羳fan1：黄肚羊。 天子、诸侯、大臣、太后、稽首。 膏腴、败绩、辇、谪、轼、骖。 （二）古今传承词 指在汉语史上生命力很强，一直流传至今，仍充满活 力的词。 1、古今义同词 日、河、火、雷、牛、镜、虹、人、左、右、东、西、说、讲、坐、来、大、小、深、新、生、死、一、二 基本词汇 这类古今义同词，并非绝对相同。 1）词反映的对象有了一些变化 镜 　　　 2、古今义异词 1）古今词义毫无关系 该： 上古义：完备。 中古以后：应当。 《楚辞· 招魂》：“招具该备，永啸呼些。”王逸注：“该，亦备也。言撰设甘美招魂之具，靡不毕备，故长啸以招君也。” 2）古今词义既有联系又有区别 卑鄙： 古义：卑：地位低，鄙：见识贱。 今义：指人品质不好。 ① 先帝不以臣卑鄙。 购： 古义：悬赏征求。 今义：购买。 ② 吾闻汉购我头千金。 访： 古义：咨询。 今义：访问、探访。 ③ 穆公访诸蹇叔。（左传） 亲戚 古义：父母或包括父母兄弟等族内外亲属。 今义：与自己家庭有婚姻关系的亲属。 ④ 楚之南有炎人之国，其亲戚死，朽其肉而弃之，然后埋其骨，乃成孝子。（列子） （三）古今词义的差别 1、从词义演变的幅度看 1）变化显著的： 行李 　古义：外交使节。 　　　　 今义：出行者所携带的衣物、铺盖等。 去 　古义：离开。今义：前往。 走 古义：跑。 今义：行。 感激 　古义：有所感受而情绪激动、感奋 　 今义：由衷的感谢。 三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。 偷 古义：苟且、马虎。 　　 今义：偷窃。 苟且偷生 善为国者，仓廪虽满，不偷于农。 （《商君书》） 2）变化细微的： 穷 古义：不能显贵。今义：缺少衣食钱财。 穷则独善其身，达则兼善天下。（《孟子》） 穷—贫， 穷—达 给 古义：供应。今义：给予。 2、从词义位增减替换情况的看 1）有的词义位增加或减少了 履 战国以前只有踩（践踏）义，后增加了鞋、穿鞋义。 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。 字 起初只有生子一个义位。后来产生了抚育、爱义，秦汉时又产生了文字一义。 池 古：①护城河，② 池塘 今：池塘 爱 古：① 喜欢，② 吝啬 今：喜欢 2）义位的替换 荤 古义：臭菜。指韭菜、葱蒜之类有辛辣味的蔬菜。 今义：肉食。 3、从词义演变的结果看 1）词义扩大 秋: 秋季——一年 ① 将子无怒，秋以为期。 ② 一日不见，如三秋兮。 好： 女子容貌美好——一切美好 的事物。 江： 长江——所有的江河。 睡： 坐着打瞌睡——一切形式的睡眠。 匠： 木工——手艺人 2) 词义缩小 寡 丧偶——女性丧偶 ⑥宫无拘女，故天下无寡夫。（墨子· 辞过） 肥 脂肪多、体态胖——禽兽脂肪多、体态胖 ⑦ 贫何食而肥如是？（史记） 金 金属——黄金 银为白金，铅为青金，铜为赤金，铁为黑金。 3）词义的转移 中心语素不变，限定语素由甲换成乙。 闻 以耳感知（耳闻）——以鼻感知（闻味） 涕 目液——鼻液 ① 哭泣不涕，中心不戚。（庄子） ② 自目曰涕，自鼻曰泗。（毛传） 汉以后涕表鼻涕，泪表眼泪。 汤 赴汤蹈火 金城汤池 固若金汤 热水、开水——菜汤、肉汤 色彩义的转移 爪牙 古义：武将、得力助手。褒义 ③ 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。（国语） 客气 古义为虚骄之气。贬义 ④ 猛（人名）逐之，顾而无继，伪颠。虎（人名）曰：“尽客气也。”（左传）杜预注：“言皆客气，非勇气也。” 关于教材对“劝、给、再”的解释。 通论六： 单音词 复音词 同义词 （一）单音词 1、古今汉语词汇方面的显著特点： 古代汉语以单音节为主，现代汉语以双音节为主。 郑人游于乡校，以论执政。然明谓子产曰：“毁乡校，何如？”子产曰：“何为？夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之。是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨。岂不遽止？然犹防川：大决所犯，伤人必多，吾不克救也。不如小决使道，不如吾闻而药之也。”然明曰：“蔑也今而后知吾子