前任与原任的区别.docVIP

前任与原任的区别 “前”与“原”有何区别？确切地说，是“前任”和“原任”有何区别。你也许会回答，前与后是反义词，原来与现在是反义词，要看具体的语境确定用法。如，在某种特定的环境下，当自我介绍时，你会说：我是原某某，而不是前某某。同样，当现任的人介绍你时，他会说，我的前任是某某，而不会说我的原任是某某。 那尼克松是美国的前总统还是原总统？再譬如，单位某局长，是前局长还是原局长？ 现在政府在公示官员履历时，更多的是用“曾任”，而淡化了“前任”和“原任”这一用法。但是“前任”和“原任”到底有何区别，还是很难说清楚。 首先，我们可以研究下“前”字和“原”字的区别，两者都是会意字。 一、“前”字 ?前：一是指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对。二是指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以前。前人。 在“前任”一词中，可以理解为已由他人替代其原任职位的人。 前作为形容词，为从前的。如:前部长;前主任。 未来的。如:前景;前程;前途。如前任总统中的解释可以理解为原先占有某种职位或地位的人。 二、“原”字 原：像泉水从山崖里涌出来。“源”的古字。水源,水流起头的地方。原,水泉本也。——《说文》。俗字作“源”。一是最初的，开始的：原本。原告。原稿。二是本来：原样。原型。原址。原主。 三是谅解，宽容：原宥。原谅。四是宽广平坦的地方：原野。平原。 同“塬”。 在商务印书局出版的《辞源》第一册，有关“前”字的词语中，有“前王，死去的帝王，先王；前夫，再嫁者以前的丈夫；前妻，前娶之妻，别于后妻而言。”之解释，没有“前任”一词。在“原”字的词语中，有“原任”一词，意为已去任的官。本称元任官，明洪武中，为别于元朝官员，故改为原字。 在商务印书局出版的《现代汉语词典》2005年第5版中，有“前任”一词，定义为名词，意为在担任某项职务的人之前担任这个职务的人。而在“原”字的词语中，没有“原任”一词。 从《辞源》和《现代汉语词典》的解释中可以得知，《辞源》收录了“原任”一词，作为名词，强调的是“去任的官”，所谓“去任”应该包括正常离任或者非正常离任。而《现代汉语词典》收录了“前任”一词，亦作为名词，强调的是“在担任某项职务的人之前担任这个职务的人”，包含了两层意思：一是职务，这是不变的，一直存在着；二是人，这是变化的，但其强调的人是基于已经有在任的人这一基础而言。 基于以上分析，不难得知，“前任”和“原任”的有两点重要区别：一是语境不同用法亦不同。二是“原任”强调的仅仅是过去的人，至于该职务是否还存在，或者有没有现任的人都不重要。而“前任”却不仅包括了职务的连续性，而且还有人的连续性。